Od poniedziałku 13., do piątku 17. lutego w audycji "W 4 oczy" zadawaliśmy Wam pytania przygotowane przez językoznawcę Agatę Hącię, o znaczenie albo o formę jakiegoś regionalizmu...
Waszym zadaniem było przysłanie prawidłowych odpowiedzi pod numer 70044 (koszt smsa: 0,50 zł +VAT). Spośród osób, które przysłały prawidłowe odpowiedzi na wszystkie pytania, troje zaprosiliśmy do naszego studia:
- Kamila z Gdańska
- Michała z Pruszkowa
- Adama z Poznania
W poniedziałek 20 lutego zmierzyli się z zadaniami przygotowanymi przez Agatę Hącię. Zwycięzca Adam Kostyk otrzymał IPhone 4, a pozostali uczestnicy upominki "Czwórki".
Oto zagadki z tygodnia:
Zagadka na poniedziałek - 13 lutego.
Górale podhalańscy słyną z charakterystycznego języka, który decyduje o ich odrębności i wyjątkowości. Górale często podkreślają tę swoją osobność, nazywając ludzi z nizin – z lekką wyższością – ceprami. Jedna taka osoba zaś to:
a) cepr
b) ceper
Odpowiedź: Dla górala jedna osoba z nizin to ceper.
Zagadka na wtorek - 14 lutego.
Mowa Kaszubów przez wiele lat była uznawana za dialekt polski, a od 2005 r. ma status języka regionalnego. Wiadomo, że znacznie różni się od polszczyzny ogólnej – zwłaszcza w wymowie. Zagadka brzmi: co znaczy wyrażenie kaszubskie, wymawiane tak: taći doudźi cenći ćij?
a) taki długi cienki kij
b) tatowy długi ciężki kij
Odpowiedź: Wyrażenie kaszubskie taći doudźi cenći ćij znaczy ‘taki długi cienki kij.
Zagadka na środę - 15 lutego.
Słowo gula znamy zapewne wszyscy jako określenie kulistej narośli na ciele. Jednak w Wielkopolsce słowo to ma również inne, regionalne znaczenie. Gulą Wielkopolanie nazywają:
a) łyk z butelki
b) indyczkę
Odpowiedź: Gula to w Wielkopolsce indyczka – określenie to pochodzi być może od charakterystycznego odgłosu wydawanego przez te ptaki.
Zagadka na czwartek - 16 lutego.
Wszyscy wiemy, czym są wielkopolskie pyry – to po prostu ziemniaki. Ale czy wiemy, czym jest wielkopolska ryczka?
a) to nazwa niskiego stołka
b) to nazwa krowy często ryczącej
Odpowiedź: Ryczką Wielkopolanie nazywają niski, mały stołeczek bez oparcia.
Zagadka na piątek - 17 lutego.
Czym dla mieszkańców wschodniej Polski jest bułka?
a) to inaczej bochenek chleba
b) to określenie półki na narzędzia, zniekształcone słowo półka
Odpowiedź: We wschodniej Polsce kupuje się bułki chleba, a zatem bułka to bochenek chleba.