- Inspiracją do napisania tekstu był konkurs "Rozmawiając ponad granicami", który teatr miejski w Norymberdze ogłosił dla autorów z Europy Wschodniej. Idea była taka, żeby powiedzieć sobie rzeczy, które są dla nas ważne - wyjaśniał Marek Kochan. - Pomyślałem, żeby powiedzieć Niemcom o problemie, który ma wymiar zarówno lokalny, polsko-niemiecki, jak i wymiar uniwersalny, europejski. Jak daleko instytucja, urząd, urzędnik może ingerować w życie rodziny? Zbadałem działalność Jugendamtu i znalazłem rzeczywistość tak wstrząsającą, że postanowiłem o tym napisać sztukę. Pierwotna wersja sztuki dla TVP jest dostępna w internecie, teraz powstała wersja radiowa - mówił Marek Kochan.
Mec. Stefan Hambura dodał, że "działalność Jugendamtów jest znana od lat nie tylko w Niemczech, ale i poza ich granicami. Spraw odbierania dzieci są setki, tysiące. Możemy powiedzieć, że instytucja Jugendamtu prowadzi do tego, że nie tylko Polacy, ale inni cudzoziemcy, a także Niemcy, są traktowani nie w taki sposób, jakby się chciało być traktowanym w demokratycznym państwie prawa, jakim zwie się Republika Federalna Niemiec - stwierdził mec. Hambura.
W audycji usłyszeliśmy fragment sztuki "Traktat o milości" oraz wypowiedź Wojciecha Leszka Pomorskiego, prezesa Polskiego Stowarzyszenia Rodzice Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech, który powiedział, że jego stowarzyszenie w ostatnich 2-3 latach pomogło aż 900 dzieciom.
Czy Marek Kochan wygrał wspomniany konkurs? Czy będzie ekranizacja kinowa jego wstrząsającej sztuki? O tym w nagraniu audycji, w której mówiono także o statusie mniejszości polskiej w Niemczech i zastanawiano się, jakie należy podjąć działania, by w zderzeniu z bezduszną instytucją ludzie nie byli bezbronni.
***
Tytuł audycji: Debata Jedynki
Prowadzi: Witold Gadowski
Gość: mec. Stefan Hambura, Marek Kochan (dramaturg, pisarz)
Data emisji: 24.04.2017
Godzina emisji: 17.24
ab/jp
