Węgierska miłość - jak z książki

Ostatnia aktualizacja: 13.02.2017 07:30
Przed Walentynkami i w Roku Kultury Węgierskiej mówiliśmy o tym jak kochają Węgrzy, a konkretnie - jak o miłości piszą i pisali węgierscy prozaicy, m.in. Sándor Márai, Péter Nádas, László Németh i Krisztina Tóth. W audycji Kultura nie całkiem osobista - rozmowa z tłumaczką literatury węgierskiej Anną Butrym.
Audio
  • 12.02.2017 Kultura nie całkiem osobista: węgierska miłość - jak z książki
Zdjęcie ilustracyjnefot.flickrisiah melish
Zdjęcie ilustracyjne/fot.flickr/isiah melish

Uważa się, że jeśli Węgrzy piszą o miłości, to w sposób rozdzierający, przygnębiający i trudny. Jak stwierdziła Anna Butrym, wynika to z natury i tradycji literackiej w tamtych rejonach, która bardzo poważnie podchodzi do miłości. - Są jednak książki, które całkowicie wyłamują się z tego kanonu – stwierdziła gość audycji.

W programie omawiane były takie tytuły jak:

  • Péter Nádas, Miłość, przeł. Elżbieta Sobolewska, WAB, 2014
  • Sándor  Márai, Pierwsza miłość, przeł. Feliks Netz, Czytelnik 2007
  • Sándor  Márai, Żar, przeł. Feliks Netz, Czytelnik 2001
  • Albert Wass,  Czarownica z Funtinel, przeł. Irena Makarewicz,  Świat Książki 2013
  • Péter Gárdos, Gorączka o świcie, przeł. Marta Żbikowska, Czarna Owca 2016
  • László Darvasi, Kwiatożercy, przeł. Karolina Wilamowska, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2015
  • Andrea Tompa, Dom kata,  przeł. Anna Butrym, Wydawnictwo Książkowe Klimaty 2016
  • Krisztina Tóth, Linie kodu kreskowego, przeł. Anna Butrym, Wydawnictwo Książkowe Klimaty 2016
  • Krisztina Tóth, Pixel. Tekst ciała, przeł. Klara Anna Marciniak,  Studio EMKA 2014
  • László Németh: Odraza, Litość, Żałoba, Grzech
  • książki Magdy Szabó

Ponadto w audycji z okazji 180 rocznicy śmierci klasyka literatury rosyjskiej, można było usłyszeć archiwalne nagrania recytowanych wierszy Aleksandra Puszkina.

W drugiej części programu, w cyklu o modzie - rozmowa o gumie, lycrze i plastiku, czyli o sztucznych materiałach wykorzystywanych w produkcji ubrań i butów. Gościem audycji była krytyk sztuki dr Monika Małkowska.

Gospodarzem audycji była Magda Mikołajczuk.

Polskie Radio 24/kawa

Kultura nie całkiem osobista w Polskim Radiu 24 - wszystkie audycje

_____________________

Data emisji: 12.02.17

Godzina emisji: 22.13

Polskie Radio 24/kawa


Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Społeczeństwo polskie na kozetce u psychoterapeuty

Ostatnia aktualizacja: 01.01.2017 15:30
Co wydarzy się za drzwiami gabinetu psychoterapeuty, gdy na terapię pojedynczego pacjenta trafi cały naród? Kompleksową diagnozę i wytyczne do zbiorowej terapii Polaków podają autorzy książki „Polski na kozetce”, m.in. prof. Andrzej Leder, prof. Bogdan de Barbaro, prof. Zbigniew Lew-Starowicz oraz prof. Philip Zimbardo. W audycji Warto Czytać redaktorka książki Anna Zajenkowska mówiła m.in. o swojej pracy nad publikacją.
rozwiń zwiń

Czytaj także

"Rozdarta zasłona", czyli Maryla Szymiczkowa w nowej odsłonie

Ostatnia aktualizacja: 08.01.2017 14:48
Po bestsellerowej "Tajemnicy Domu Helclów" Maryla Szymiczkowa powraca z nowym śledztwem, z jeszcze większą porcją sekretów skrywanych w krakowskich kamienicach i sporą dozą humoru. Gośćmi programu Warto Czytać byli autorzy drugiego tomu kryminału "Rozdarta zasłona" - Jacek Dehnel i Piotr Tarczyński.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Warto Czytać: "Wszystko z miłości. 38 romansów wszechczasów"

Ostatnia aktualizacja: 12.02.2017 14:33
Prawie czterdzieści par, których historie zawierają elementy dramatu, tragedii intrygi i przygody zostały spisane w książce "Wszystko z miłości. 38 romansów wszechczasów" Megan Gressor i Kerry Cook. O tym, jakie granice może przekroczyć człowiek w imię uczucia, mówiła w audycji Warto Czytać dr Alicja Długołęcka, psychoterapeutka, doradca psychoseksualny z Centrum Psychoterapii Lew Starowicz.  
rozwiń zwiń

Czytaj także

„Wśród przyjaciół” Macieja Sieńczyka – jak gadaniem zapełnić pustkę

Ostatnia aktualizacja: 12.02.2017 07:30
Najnowsza książka Macieja Sieńczyka składa się z różnych opowiastek, które snują przyjaciele na przyjęciu urządzonym przez Gospodarza. Jednak w toku opowiadania wyłania się zanik relacji międzyludzkich i życiowa pustka, w której tkwią bohaterowie. O książce „Wśród przyjaciół” opowiadał w audycji Między Kropkami autor Maciej Sieńczyk, ilustrator, twórca komiksów, pisarz.
rozwiń zwiń