Autor tekstu: Carlo Goldoni
Przekład: Zofia Jachimecka i Edward Boy’e
Adaptacja: Henryk Rozen
Reżyseria: Henryk Rozen
Realizacja: Maria Olszewska
Ilustracja muzyczna: Małgorzata Małaszko
Czas: 53'00"
Akcja sztuki dzieje się w osiemnastowiecznej Wenecji, gdzie poznajemy starego Pantaloene, jego rozkapryszoną córkę Klarysę oraz zakochanego w niej Sylwiusza. Krótko po zaręczynach wspomnianej pary do miasta przybywa niezbyt oczekiwany Fryderyk Rasponi z Turynu. Nikt się go tam nie spodziewał, ponieważ według sprawdzonych informacji młodzieniec (któremu zresztą została przyrzeczona za żonę panna Klarysa) miał zginąć w pojedynku, w ten sposób ułatwiając życie dwojgu zakochanym. Niestety, sam Fryderyk (bliźniaczo podobny do siostry, pięknej Beatrycze) ani myśli usuwać się z drogi...
To, jaką tajemnicę kryje delikatne oblicze stanowczego Fryderyka, pomaga odkryć jego sprytny sługa, Truffaldino. Sympatyczny młodzieniec nie poprzestaje bowiem na jednej fusze. Korzystając z okazji przybycia do miasta w poszukiwaniu ukochanej Beatrycze niejaki Florindo Arctusi, pragnie służyć również i jemu. Odtąd akcja nabiera niejakiego rozpędu. Truffaldino nie do końca radzi sobie ze służbą u obu panów: myli ich polecenia, miesza sprawy wymagające dyskrecji, o mały włos przekreśla szansę na szczęśliwą miłość dwóch par, a przy okazji sam się zakochuje...
Obsada:
Piotr Adamczyk - Truffaldino Batocchio
Jan Matyjaszkiewicz - Pantaleone dei Bisognosi
Agnieszka Kotlarska - Klarysa, córka Pantaleone
Wieńczysław Gliński - Doktor Lombardi
Grażyna Wolszczak - Fryderyk Rasponi/ Beatrice z Turynu
Ewa Złotowska - Smeraldina, pokojówka Klarysy
Jacek Rozenek - Florindo Aretusi
Jacek Braciak - Silwiusz, syn doktora Lombardi
Mieczysław Gajda - Brighella, oberżysta
Ryszard Jabłoński - Służacy I
Marek Frąckowiak - Służący II
Jan Jurewicz - Posługacz
Data nagrania: 16.12.1996
