Powieści na antenie

Bogowie tanga

25.02.2017 18:29
W Dwójce przedstawiliśmy fragmenty książki Caroliny de Robertis "Bogowie tanga", w interpretacji Agnieszki Judyckiej.
Agnieszka Judycka podczas nagrania audycji To się czyta
Agnieszka Judycka podczas nagrania audycji "To się czyta"Foto: Grzegorz Śledź/PR2
Posłuchaj
13'49 Carolina de Robertis "Bogowie tanga", czyta Agnieszka Judycka, fragm. 1. (To się czyta/Dwójka)
13'27 Carolina de Robertis "Bogowie tanga", czyta Agnieszka Judycka, fragm. 2. (To się czyta/Dwójka)
12'36 Carolina de Robertis "Bogowie tanga", czyta Agnieszka Judycka, fragm. 3. (To się czyta/Dwójka)
15'06 Carolina de Robertis "Bogowie tanga", czyta Agnieszka Judycka, fragm. 4. (To się czyta/Dwójka)
14'48 Carolina de Robertis "Bogowie tanga", czyta Agnieszka Judycka, fragm. 5. (To się czyta/Dwójka)
więcej
Audio

Luty 1913 roku. Siedemnastoletnia Leda, z małą walizką i zamkniętymi w futerale starymi skrzypcami ojca, opuszcza swoją rodzinną wioskę. Jedzie do świeżo poślubionego (na papierze) męża i nowego domu w Argentynie. Kiedy schodzi na ląd w Buenos Aires, odkrywa, że jej mąż został zamordowany, a na nią czeka życie w starej kamienicy, bez rodziny i przyjaciół, na skraju nędzy.

Prawie natychmiast po przybyciu do Buenos Aires Leda zostaje uwiedziona przez muzykę, którą nieustannie pulsuje miasto: zakochuje się w tangu, zrodzonym z głosów biednych imigrantów, skandalicznym tańcu z burdeli i owianych złą sławą kabaretów.

Fragmenty książki, w przekładzie Anny Dobrzańskiej, przeczytała Agnieszka Judycka.

***

mat. prom. Wydawnictwa Albatrs/jp/bch/mc

Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

"Ostatnie tango". Argentyńskie ego i wyzwolenie kobiety

13.02.2017 19:00
- María Nieves Rego jakby podyktowała scenariusz tego filmu i rozliczyła się z Juanem Carlosem. To jest prawdziwa historia o legendach tanga - podkreślał Jakub Grzybek, opowiadając o "Ostatnim tangu" Germana Krala.
Fragment kadru z filmu Ostatnie tango
Fragment kadru z filmu "Ostatnie tango"Foto: materiały prasowe
Posłuchaj
33'29 Wokół filmu "Ostatnie tango" Germana Krala (O wszystkim z kulturą/Dwójka)
więcej

Bohaterami "Ostatniego tanga" są María Nieves Rego i Juan Carlos Copes, "kultowe nazwiska w świecie tanga", jak przypominał w Dwójce tancerz Jakub Grzybek. Dokument Germana Krala ukazuje młodość argentyńskiej pary na przedmieściach Buenos Aires i to, jak poznali się w jednym z klubów, gdzie tańczyło się milongi.

- Przede wszystkim jest to portret kobiety, który wydobywa się na niepodległość: osobistą i artystyczną. Bo nie zapominajmy, że to jest kultura bardzo patriarchalna – mówiła Magdalena Sendecka. O tancerzach tanga, w których widać to "nieprawdopodobne argentyńskie ego" wspominał także Lech Miodek.

Co różniło Maríę Nieves Rego i Juana Carlosa Copesa, jaki był ten związek? Dlaczego "większość społeczeństwa argentyńskiego to bohaterowie tanga"? W audycji o Argentynie i kulturowym aspekcie tanga nie zabrakło również przypomnienia, jak ważny dla tego kraju jest Juan Carlos. - Argentyńczycy mieli duże pretensje do papieża, że wybrał imię Franciszka. Wszyscy myśleli, że wybierze inne… - mówił Lech Miodek.

***

Tytuł audycji: O wszystkim z kulturą

Prowadzi: Paweł Siwek

Goście: Magdalena Sendecka (krytyk filmowa), Jakub Grzybek (tancerz), prof. Lech Miodek (Centrum Studiów Latynoamerykańskich)

Data emisji: 13.02.2017

Godzina emisji: 18.00 

jp/gs