Powieści na antenie

"Baskijski diabeł"

05.04.2017 20:00
Zbiór tekstów obejmujących nie tylko wydany za życia "Pierścień z papieru" i utwory umieszczone w pośmiertnie wydanym tomie "Szpica", lecz także pisma rozproszone.
Grafika na podstawie rysunku Kajetana Jabłońskiego zawartego w książce Okolice Galicyi (zdj. ilustracyjne)
Grafika na podstawie rysunku Kajetana Jabłońskiego zawartego w książce "Okolice Galicyi" (zdj. ilustracyjne)Foto: wikimedia/domena publiczna
Posłuchaj
20'21 Zygmunt Haupt "Odwilż", czyta Arkadiusz Janiczek (Książka do słuchania/Dwójka)
20'21 Zygmunt Haupt "Cyrk", czyta Arkadiusz Janiczek (Książka do słuchania/Dwójka)
18'15 Zygmunt Haupt "Jeździec bez głowy", czyta Arkadiusz Janiczek (Książka do słuchania/Dwójka)
16'31 Zygmunt Haupt "Pierścień z papieru", czyta Arkadiusz Janiczek (Książka do słuchania/Dwójka)
22'26 Zygmunt Haupt "To ja sam jestem Emmą Bovary", cz. 1., czyta Arkadiusz Janiczek (Książka do słuchania/Dwójka)
21'41 Zygmunt Haupt "To ja sam jestem Emmą Bovary", cz. 2., czyta Arkadiusz Janiczek (Książka do słuchania/Dwójka)
20'47 Zygmunt Haupt "Nietota", czyta Arkadiusz Janiczek (Książka do słuchania/Dwójka)
19'54 Zygmunt Haupt "Meldunek o nieprzybyciu Wełnowskiego", czyta Arkadiusz Janiczek (Książka do słuchania/Dwójka)
19'33 Zygmunt Haupt "Elektra [I]", czyta Arkadiusz Janiczek (Książka do słuchania/Dwójka)
22'41 Zygmunt Haupt "W barze Harry'ego", czyta Arkadiusz Janiczek (Książka do słuchania/Dwójka)
więcej
Audio

maszyna_do_pisania1200.jpg
"Literacka wielkość Haupta jest jego małością"

W uzasadnieniu przyznania Hauptowi nagrody literackiej "Kultury" za 1962 rok Jerzy Stempowski pisał, że pióro pisarza "żłobi sobie własną drogę, całkowicie obojętną dla teorii, szkół, manier literackich naszego czasu. Słowa jego zazębiają się o siebie w sposób tylko jemu właściwy, i dla którego próżno byłoby szukać wzorów. Utwory Haupta nie mieszczą się w tradycyjnych formach i uchylają od klasyfikacji".

Wszyscy badacze jego twórczości podkreślają też wielki talent gawędziarski i słuch językowy, objawiający się szczególnie w opowiadaniach zlokalizowanych na rodzinnych dla pisarza południowo-wschodnich Kresach Drugiej Rzeczpospolitej. I choć czasami wydaje się, że przewodnim motywem jego opowiadań są konie, wystarczy wczytać się w historie wojenne, aby dostrzec jego głęboką postawę humanistyczną, próbę zgłębienia natury człowieka, wspólnot, a przede wszystkim - pamięci.


baskijski diabeł okładka.jpg

W 2016 roku nakładem wydawnictwa Czarne ukazał się najpełniejszy dotychczas zbiór prozy Zygmunta Haupta - "Baskijski diabeł", obejmujący nie tylko wydany za życia "Pierścień z papieru" i utwory umieszczone w pośmiertnie wydanym tomie "Szpica", lecz także pisma rozproszone.

Właśnie z niego pochodzi 10 opowiadań, których będą Państwo słuchać w interpretacji Arkadiusza Janiczka, aktora Teatru Narodowego w Warszawie. Będą to "Odwilż", "Cyrk", "Jeździec bez głowy", "Pierścień z papieru", "To ja sam jestem Emmą Bovary", "Nietota", "Meldunek o nieprzybyciu Wełnowskiego", "Elektra [I]", "W barze Harry'ego" i "Oak Alley nad Missisipi".

***

Tytuł audycji: Książka do słuchania 

Audycję przygotowała: Katarzyna Hagmajer-Kwiatek 

Data emisji: 23.03-5.04.2017

Godzina emisji: 19.00

bch

Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Lato, młodość i zmysły. "Panny z Wilka" Iwaszkiewicza

08.03.2017 14:34
Słynne opowiadanie Jarosława Iwaszkiewicza w interpretacji Ewy Wiśniewskiej.
Jarosław Iwaszkiewicz w swoim domu na Stawisku w 1974 r.
Jarosław Iwaszkiewicz w swoim domu na Stawisku w 1974 r.Foto: TVP/PAP- Zygmunt Januszewski

widelce.jpg
Czym się zajadały "Panny z Wilka?

W Dwójce przenieśliśmy słuchaczy w zupełnie inny niż nasz kalendarzowy czas - w okres letniej kanikuły. "Panny z Wilka" to melancholijna opowieść o młodości, jej migotliwym, kuszącym wspomnieniu, nadziejach i rozczarowaniach. Jej akcja rozgrywa się pod koniec lat 20. XX wieku.

Trzydziestosiedmioletni Wiktor Ruben, uczestnik I wojny światowej, po piętnastoletniej przerwie odwiedza wujostwo, u których spędzał beztroskie wakacje w młodych latach oraz pobliski majątek Wilko, gdzie poznał niegdyś sześć młodych panien - Julcię, Jolę, Franię, Kazię, Zosię, z którą prowadził lekcje, i zupełnie małą jeszcze wtedy Tunię. Spotkanie po długim czasie na nowo rozpala emocje wszystkich.

W 1979 roku opowiadanie Jarosława Iwaszkiewicza w koprodukcji polsko-francuskiej zekranizował Andrzej Wajda. Wiktora Rubena zagrał w filmie Daniel Olbrychski, a partnerowała mu cała plejada polskich aktorek z Anną Seniuk, Mają Komorowska i Stanisławą Celińską na czele. Na nasze antenie całą zmysłowość tekstu oryginału wydobyła dla Państwa Ewa Wiśniewska.

***

Tytuł audycji: Książka do słuchania

Przygotowała: Katarzyna Hagmajer-Kwiatek

Data emisji: 23.02-8.03.2017

Godzina emisji: 19.00

Książka rozłożona [StockSnap Pixabay.com] 1200.jpg
"Straszy mnie ta pośmiertna samotność". Dzienniki Iwaszkiewicza

bch

Czytaj także

Czarodziej Babel. Posłuchaj opowiadań odeskich

22.03.2017 15:06
W cyklu "Książka do słuchania" przedstawiliśmy dziesięć opowiadań Izaaka Babla w przekładzie Jerzego Pomianowskiego. Czytał Radosław Krzyżowski.
Radosław Krzyżowski
Radosław KrzyżowskiFoto: Grzegorz Śledź/PR2

Czechow_663.jpg
"Na Sachalin powinno się jeździć jak Turcy do Mekki". Rzecz o Czechowie

Kiedy w 1924 roku w czasopismach "Lef" i "Krasnaja now" ukazało się kilka opowiadań Izaaka Babla, jeden z rosyjskich pisarzy Konstanty Paustowski napisał: "Po lekturze Króla zrozumiałem, że w naszym piśmiennictwie zjawił się jeszcze jeden czarodziej i że wszystko, co ten człowiek napisze nie będzie nigdy bezbarwne i mdłe".

Upiornie szczery świat Izaaka Babla. "Należy się go uczyć na pamięć">>>

Izaak Babel urodził się w Odessie w 1894 roku w rodzinie żydowskiego kupca. Studiował w Wyższej Szkole Handlowej w Kijowie. Debiutował w 1916 roku w petersburskim czasopiśmie "Letopis". Potem pracował w Czeka jako tłumacz, w Ludowym Komisariacie Oświaty, w ekspedycjach żywnościowych, w odeskim gubernialnym komitecie partyjnym, był też reporterem gazet w Petersburgu i w Tyflisie.


Fiodor Dostojewski 663.jpg
Dostojewski - piąty ewangelista?

W kwietniu dołączył do I Armii Konnej, był korespondentem polowym "Czerwonego Kawalerzysty", gazety frontowej I Konnej Brygady Budionnego, brał udział w wojnie polsko-bolszewickiej. W 1924 roku ukazała się "Armia Konna" - arcydzieło nowelistyki, literacki fresk o rewolucji i wojnie. Pisarza oskarżono o szkalowanie bohaterów rewolucji, zbierały się nad nim czarne chmury, ale ratowało go wstawiennictwo Maksyma Gorkiego. 

Babel załatwił wyjazd za granicę całej swojej rodzinie, sam jednak został w Rosji, mimo że w Europie był pisarzem znanym i cenionym. W latach 30. pisał, ale bardzo niewiele publikował. Jego twórczość zbierała coraz bardziej niepochlebne opinie wśród partyjnych krytyków literackich. Po śmierci Maksyma Gorkiego Babel powiedział Erenburgowi: "Teraz koniec ze mną".


mikołaj gogol wiki 1200.jpg
Mikołaj Gogol i mroki jego duszy

Aresztowano go 16 maja 1939 roku. Po trwającej dwadzieścia minut rozprawie bez obrońcy 26 stycznia 1940 roku skazano Izaaka Babla na karę śmierci. Wyrok wykonano nad ranem następnego dnia w podziemiach więzienia Butyrki. Jak napisał Jerzy Pomianowski: "Winą Babla była jego sława, nie z urzędowego nadania, talent dany od Boga, a nie od ministra kultury, jego poczucie odpowiedzialności za każde słowo własne, tylko własne i zrozumienie, że doskonałości nie da się osiągnąć z nakazu".

Dorobek Izaaka Babla to: "Dziennik 1920 roku", wspomniana "Armia Konna", dwie sztuki teatralne: "Zmierzch" i "Maria", scenariusze filmowe i przede wszystkim kilkadziesiąt opowiadań. Są wśród nich wydane w 1931 roku "Opowiadania odeskie" i wiele opowiadań mających charakter autobiograficzny.

Zachwycali się nimi najwybitniejsi pisarze: Mann, Canetti, Hemingway, Malraux, a z polskich pisarzy: Gustaw Herling-Grudziński, Adolf Rudnicki, Jerzy Pilch. Sam Babel powiedział pisarzowi Konstantinowi Paustowskiemu: "Stylem się to załatwia, stylem, szanowny Panie! Gotów jestem napisać opowiadanie o praniu bielizny i niewykluczone, że zabrzmi to jak proza Juliusza Cezara". I dodawał: "Żadne żelazo nie wchodzi w serce z tak mrożącą siłą, jak w porę postawiona kropka".

W Dwójce usłyszeliśmy utwory z cyklu "Opowiadania odeskie", których bohaterami są barwne postaci odeskich rzezimieszków z przedmieścia, żebraków i dziwaków, wśród nich - Benia Krzyk, który "mówił mało, ale smacznie". Zaprezentowaliśmy także opowiadania, w których Babel przywołuje swoje dzieciństwo, młodość, początki twórczości. Usłyszeliśmy również m.in. opowiadanie "Moje pierwsze honorarium", w którym padają te słynne zdania: "Nie ma powodu, aby dobrze opowiedziana historia przypominała rzeczywistość. Rzeczywistość ze wszystkich sił stara się przypomnieć dobrze opowiedziana historię".


jerzy pomianowski pap 1200.jpg
Jerzy Pomianowski. Profesor bez polskiego garbu

A Jerzy Pomianowski - zmarły 29 grudnia ubiegłego roku kongenialny tłumacz wielu utworów rosyjskiego pisarza - we wstępie do "Utworów zebranych" Izaaka Babla napisał: "Wydawało się, że autor pozyskał rozgłos dzięki popularnym opowiadaniom, cudactwom języka albo i za paradne facecje, wysłuchane na przedmieściach swojego miasta. Tymczasem mamy zjawisko. Rzadkie słowa, mocne i zabawne w echu potrafią nam zachować łyk zachwytu dla światła i garść zgrozy nad cieniem ludzkim. To jedna z niewielu takich książek na świecie".

***

Tytuł audycji: Książka do słuchania

Przygotowała: Dorota Gacek

Data emisji: 9.03-22.03.2017

Godzina emisji: 19.00-19.20

jp/bch