Zobacz serwis specjalny Polskiego Radia - herbert.polskieradio.pl
Laureata nagrody wskazało siedmioosobowe, międzynarodowe jury, w skład którego weszli poeci, eseiści, tłumacze i wydawcy: Lidija Dimkovska (Macedonia/Słowenia), Edward Hirsch (USA), Michael Kruger (Niemcy), Jarosław Mikołajewski (Polska), Agneta Pleijel (Szwecja), Jaume Vallcorba Plana (Hiszpania) oraz Tomas Venclova (Litwa/USA).
Międzynarodowa Nagroda Literacka im. Zbigniewa Herberta to wyróżnienie na polu literatury światowej - przede wszystkim w dziedzinie poezji. Przyznawana jest od 2013 roku za wybitne dokonania artystyczne i intelektualne nawiązujące do idei, które przyświecały twórczości Zbigniewa Herberta.
Charles Simić to kolejny Amerykanin uhonorowany Międzynarodową Nagrodą Literacką im. Zbigniewa Herberta. W ubiegłym roku otrzymał ją poeta William Stanley Merwin.
Polskie Radio jest patronem medialnym nagrody.
"Najbardziej herbertowski z poetów"
Charles Simić zapewnia, że przyznana nagroda bardzo go cieszy tym bardziej, że po spotkaniu się z Herbertem w 1968 roku połączyło ich wspólne doświadczenie. - To był ktoś z kim, przez doświadczenia z II wojny, miałem wiele wspólnego - podkreśla amerykański poeta i dodaje, że polski poeta to ktoś, kogo podziwia. Pisarz zaznacza, że teraz poezja to dość niszowa sztuka, a ta nagroda przypomina, że poezja jest, trwa, że jest wielu poetów, których wiersze warto czytać.
Członek jury nagrody Herberta, amerykański poeta, eseista i krytyk literacki Edward Hirsch wyjaśnia, że spośród kandydatów do nagrody, to Charles Simić jest "najbardziej herbertowskim z poetów". Jego zdaniem, Simić jest najbliższy jeśli chodzi o styl i wartości, które przyświecały twórczości Zbigniewa Herberta oraz reprezentuje to, na co chciał zwrócić uwagę Herbert. - Simić prezentuje taki awangardowy klasycyzm - doskonale wpisuje się we współczesność jeśli chodzi o styl, ale wartości, które prezentuje są bardzo klasyczne. To przejrzystość, ironia, humor i spójność twórcza Simicia, były tym, co zadecydowało o jego wygranej - podkreślił Hirsch.
Również inny członek jury, poeta, eseista Jarosław Mikołajewski uważa, że poezja Charlesa Simicia jest zbliżona do twórczości Zbigniewa Herberta. U Herberta, tłumaczy Mikołajewski, jest więcej zobiektywizowanego obrazu kultury śródziemnomorskiej i mitologii. U Simicia natomiast jest zawężenie do tonacji mitologicznej czy śródziemnomorskiej. Juror podkreśla, że poetyka Simicia jest różna o herbertowskiej. Jednak jego zdaniem, istnieje ta sama aspiracja do wyrazu ukazującego "że wydarzenie ludzkie nie jest wydarzeniem pojedynczym i odosobnionym, że jest wpisane w kulturę oraz, że kultura może pomagać w jego odczytaniu".
Charles Simić urodził się w 1938 roku w Belgradzie, w wieku 15 lat znalazł się w Paryżu, rok później osiedlił się z ojcem w Chicago. W języku polskim ukazał się jego tom "Madonny z dorysowaną szpicbródką oraz inne wiersze, prozy poetyckie i eseje'". Został wyróżniony między innymi nagrodą Pulitzera.
mr
