Finaliści Folkowego Fonogramu Roku 2016

Jury Folkowego Fonogramu Roku 2016 w składzie:

Anna Szewczuk-Czech, Lopa Kothari, Jacek Hawryluk, Simon Broughton i Tomasz Janas

przyznało:

Pierwszą nagrodę w wysokości 5000 zł i tytuł Folkowego Fonogramu Roku 2016 Raphaelowi Rogińskiemu i Genowefie Lenarcik (Żywizna) za płytę "Żywizna plays Zaświeć Niesiącku and other Kurpian songs".

Drugą nagrodę zespołom Trebunie-Tutki i Quintet Urmuli za album "Duch gór".

Trzecią nagrodę ex aequo Marii Pomianowskiej z zespołem za album "The Voice of Suka" oraz Warszawskiej Orkiestrze Sentymentalnej za płytę "Umówmy się na dziś".

1. Banda Nella Nebbia  Banda Nella Nebbia
1. Banda Nella Nebbia Banda Nella Nebbia

1. "Banda Nella Nebbia" – Banda Nella Nebbia

Wykonawcy: Kacper Szroeder – trąbka; Piotr Krukowski – trąbka; Tomasz Stawiecki – saksofon, klarnet, klarnet basowy; Piotr Wróbel – puzon basowy, puzon tenorowy; Piotr Janiec – tuba; Mateusz Szemraj – lutnia; Konstanty Szemraj – mandolina, gitara; Dominika Korzeniecka – bęben; Amar Ziembiński – perkusja; Franciszek Szpilman – gitara basowa, altówka

***

Orkiestra pod dowództwem charyzmatycznego Franciszka Szpilmana, czyli Justinasa Važnevičiusa z Litwy, to zdobywcy Grand Prix "Nowej Tradycji" z 2015 roku. W ich muzyce, którą sami nazywają radical ethno, słychać wpływy m.in. Franka Zappy i Johna Zorna. Muzycy sięgają też do tradycji klezmerskiej, melodii polskich i litewskich. To wybuchowa mieszanka, intrygująca zarówno niespotykaną energią, jak i precyzją wykonania oraz dyscypliną. Na płycie znalazło się osiem utworów nagranych w Studiu S4 Polskiego Radia, jesienią 2015 roku. 

2. Crowded Head  Shannon
2. Crowded Head Shannon

2. "Crowded Head" – Shannon

Wykonawcy: Marcin Rumiński – flety, bombarda, gitara 12-strunowa, mandolina, śpiew; Maria Rumińska – śpiew, melodeon, kości; Marcin Drabik – skrzypce; Oisin Dillon – gitara, śpiew; Patrycja Napierała – instrumenty perkusyjne; Jacek Fedkowicz – gitara basowa. Gościnnie: Michał Karczewski, Aga Derlak, Groove Brothers, Wojtek Fedkowicz

***

Dziewiąta płyta jednego z najpopularniejszych w Polsce wykonawców muzyki celtyckiej zawiera zarówno tradycyjny repertuar z Irlandii, Szkocji czy Bretanii, jak i autorskie kompozycje i opracowania artystów zespołu. Są to tradycyjne pieśni oraz melodie taneczne.

3. Duch gór   Trebunie Tutki  Quintet Urmuli
3. Duch gór Trebunie Tutki Quintet Urmuli

3. "Duch gór" – Trebunie Tutki & Quintet Urmuli

Wykonawcy: Krzysztof Trebunia-Tutka – śpiew, skrzypce, koza podhalańska, dwojnica, fujara bezotworowa, gwizdanie, dzwonki owcze, róg; Anna Trebunia-Wyrostek – śpiew, basy podhalańskie, wyskanie; Jan Trebunia-Tutka – altówka, śpiew/viola, voice; Andrzej Polak – skrzypce, śpiew; Kuba „Bobas” Wilk – kontrabas; Nugzar Kavtaradze – śpiew, phanduri, duduk; Shalva Abramashvili – śpiew, chuniri; David Ratiani – śpiew, chonguridabali bani; Tamaz Mamaladze – śpiew, phanduribani, gudastviri; Gela Tabashidze – śpiew, salamuri

***

Głębokie i pełne wzajemnego zrozumienia spotkanie górali spod Giewontu i Kazbeku. Zarówno Trebunie-Tutki, jak i gruziński kwintet Urmuli to zespoły znane od wielu lat na scenie muzyki świata. Wartością bezwzględną albumu "Duch Gór" jest przemyślana produkcja i bardzo dojrzałe połączenie dwóch, wydawać by się mogło, odległych od siebie krain. Okazuje się, że pieśni z Tatr oraz Gruzji mają wspólny mianownik - podobne historie i teksty. Płyta jest misterną kompozycją złożoną z wzajemnie się przenikających melodii i tematów góralskiej muzyki. Uwagę przykuwa również okładka albumu autorstwa Huberta Czajkowskiego.

4. Hańba  Hańba
4. Hańba Hańba

4. "Hańba!" – Hańba!

Wykonawcy: Andrzej Zamenhoff (Andrzej Zagajewski) – bandżo; Adam Sobolewski( Mateusz Nowicki) – bęben, grzebień, tamburyn; Ignacy Woland (Jakub Lewicki) – tuba; Wiesław Król (Michał Radmacher) – akordeon

***

Zbuntowana Orkiestra Podwórkowa Hańba! łączy punkową energię z miejskim folklorem i poezją zrodzoną w okresie dwudziestolecia międzywojennego. Artyści sięgają po twórczość wielkich poetów tego okresu: Tuwima, Brzechwy, Broniewskiego. Teksty poruszają bolesne problemy społeczne aktualne nie tylko w II Rzeczypospolitej. Zespół jest laureatem Nagrody Specjalnej im. Cz. Niemena podczas XVII Festiwalu Folkowego Polskiego Radia „Nowa Tradycja” w 2014 roku.

5. Libelid  pieśni miłosne jidysz  Ola Bilińska z zespołem
5. Libelid pieśni miłosne jidysz Ola Bilińska z zespołem

5. "Libelid – pieśni miłosne jidysz" – Ola Bilińska z zespołem

Wykonawcy: Ola Bilińska – głos, syntezator OP1, gitara elektryczna, delay Moogerfooger; Edyta Czerniewicz – wiolonczela, głos; Kasia Kolbowska – harfa celtycka, głos; Michał Moniuszko – kontrabas, mandolina, głos; Kacper Szroeder – trąbka, flugelhorn, cymbały białoruskie, głos; Adriana Witkowska – głos; Paweł Szamburski – klarnety

***

Po płycie "Beryozkele" (Folkowy Fonogram roku 2014), poświęconej przedwojennym kołysankom w języku jidysz, tym razem Ola Bilińska postanowiła zmierzyć się z repertuarem miłosnym. Album emanuje dojmującą intymnością i delikatnością. Warte uwagi jest także minimalistyczne połączenie instrumentów akustycznych, elektroniki oraz pięknego głosu Oli Bilińskiej. Album zdobią grafiki Karoliny Kotowskiej - kolaże stworzone na podstawie archiwów polona.pl i Centralnej Biblioteki Judaistycznej. 

6. Maggid  Oleś Brothers  Jorgos Skolias (Sefardix)
6. Maggid Oleś Brothers Jorgos Skolias (Sefardix)

6. "Maggid" – Oleś Brothers & Jorgos Skolias (Sefardix)

Wykonawcy: Jorgos Skolias – śpiew; Marcin Oleś – kontrabas; Bartłomiej Oleś – perkusja


***

Jorgos Skolias wraz z braćmi Marcinem i Bartłomiejem Olesiami konsekwentnie podążają ścieżką wytyczoną przez ich poprzedni album „Sefardix”. Tym razem ich mistrzem jest maggid – wędrowny przewodnik po naukach rabinicznych, ale też pozaziemski mentor, kontaktujący się z ludźmi poprzez sny i wizje. Muzycznie „Maggid” jest wędrówką przez stulecia opartą na wątkach sefardyjskich, ale też bałkańskich, północnoafrykańskich, berberyjskich i greckich. To również niezwykle spójne połączenie wokalnych eksperymentów Jorgosa Skoliasa z kreatywną jazzową sekcją braci Olesiów.

7. Niesiądz  Bum Bum Orkestar
7. Niesiądz Bum Bum Orkestar

7. "Niesiądz" – Bum Bum Orkestar

Wykonawcy: Oliwier Andruszczenko – klarnet, saksofon; Mateusz Wachowiak – akordeon, trąbka, śpiew; Mateusz Sieradzan – tapan, tamburyn, riq, werbel, darbuka, śpiew; Damian Marat – trąbka, flugelhorn; Piotr Krukowski – trąbka; Bartek Stępień – sakshorn tenorowy; Piotr Janiec – tuba. Gościnnie: Olga Tołwińska – śpiew; Łukasz Mielko – śpiew; Marta Olko – efekty dźwiękowe; Ferajna z Hoovera – wrzaski

***

Debiutancki album eklektycznej formacji Bum Bum Orkestar to połączenie elementów muzyki bałkańskiej, klezmerskiej i polskiej. Muzyków Bum Bum fascynuje przede wszystkim klimat bałkańskich orkiestr weselno-pogrzebowych. Na płycie znalazły się zarówno żywiołowe tradycyjne utwory z Bałkanów, jak i też inspirowane nimi własne kompozycje członków zespołu. Tytuł albumu nawiązuje do jednej z najbardziej znanych kurpiowskich pieśni „Zaświeć niesiądzu”, którą również można usłyszeć na płycie. 

8. Stabat Mater Dolorosa   Adam Rymarz, Witold Janiak
8. Stabat Mater Dolorosa Adam Rymarz, Witold Janiak

8. "Stabat Mater Dolorosa" – Adam Rymarz, Witold Janiak

Wykonawcy: Adam Rymarz – śpiew; Witold Janiak – fortepian, instrumenty klawiszowe

***

Album narodził się jako efekt wspólnych koncertów Witolda Janiaka – pianisty, wykładowcy na Wydziale Jazzu Akademii Muzycznej w Łodzi i Adam Rymarza – wokalisty związanego z łódzką filmówką. Artyści od kilku lat wspólnie wykonywali własne interpretacje polskich pieśni pasyjnych podczas wielkopostnych koncertów, aby w końcu dokonać rejestracji tego materiału w grudniu 2015 roku.

9. Umówmy się na dziś   Warszawska Orkiestra Sentymentalna
9. Umówmy się na dziś Warszawska Orkiestra Sentymentalna

9. "Umówmy się na dziś" – Warszawska Orkiestra Sentymentalna

Wykonawcy: Gabriela Mościcka – śpiew, akordeon; Lena Nowak – klarnet, śpiew; Jakub Fedak – wibrafon, ksylorimba; Kazimierz Nitkiewicz – trąbka, tenor; Marcin Żebrowski – mandolina, gitara; Adam Hołuszko – gitara, mandolina; Łukasz Owczynnikow – kontrabas; Mateusz Kowalski – tara, baraban, gitalele, śpiew. Gościnnie: Olga Owczynnikow, Szczepan Pospieszalski, Radosław Mysłek, Jakub Korona

***

Warszawska Orkiestra Sentymentalna przywołuje repertuar przedwojennych kabaretów i muzycznych rewii, sięga po szlagiery kinowe 20-lecia międzywojennego oraz po twórczość najwybitniejszych autorów, kompozytorów i wykonawców tamtych czasów: Adama Astona, Henryka Warsa, Wiery Gran, Mieczysława Fogga i wielu innych. Muzycy są laureatami wyróżnienia na XVIII  Festiwalu Folkowym Polskiego Radia „Nowa Tradycja” w 2015 roku.

10. The Voice of Suka  Maria Pomianowska z zespołem
10. The Voice of Suka Maria Pomianowska z zespołem

10. "The Voice of Suka" – Maria Pomianowska z zespołem

Wykonawcy: Maria Pomianowska – śpiew, suka biłgorajska, fidel płocka; Aleksandra Kauf – śpiew, suka biłgorajska, suka mielecka; Iwona Rapacz – suka basowa; Patrycja Napierała  - perkusjonalia. Gościnnie: Piotr Malec – tabla; Marta Sołek – suka akompaniująca, Bart Pałyga – bas ludowy

***

Na najnowszym albumie Maria Pomianowska oddaje głos przede wszystkim swoim ukochanym instrumentom: suce biłgorajskiej, suce mieleckiej i fideli płockiej. Staropolskie chordofony prowadzą melodie komponowane w większości w ostatnich latach przez Pomianowską do szuflady. Płyta „The Voice of Suka” to również wyraz głębokiego szacunku artystki do tradycji i historii tych zapomnianych na długie lata instrumentów.

11. Zin do hezaran...  Malerai Bargh Goodarzi
11. Zin do hezaran... Malerai Bargh Goodarzi

11. "Zin do hezaran..." – Malerai Bargh Goodarzi

Wykonawcy: Dagna Sadkowska – skrzypce; Michał Górczyński – klarnet, saksofon tenorowy, drewno, ciecierzyca; Robert Jędrzejewski – wiolonczela. Gościnnie: Awa Bargh – śpiew; Farzad Goodarzi - instrumenty perkusyjne, recytacja 

***

Trio Malerai kierowane przez klarnecistę i kompozytora Michała Górczyńskiego kilka lat temu rozpoczęło projekt tworzenia „muzyki do języków”. Album „Zin do hezaran…” to kolejna odsłona tej muzycznej koncepcji, tym razem poświęcona językowi perskiemu i mistycznej poezji Dżalaluddina Rumiego. Do nagrania zaproszono również irańskich muzyków: wokalistkę Awę Bargh oraz mieszkającego w Polsce kompozytora i perkusjonalistę Farzada Goodarziego. Przewodnią myślą albumu jest podążanie muzyki za słowami, w tym wypadku mistycznych poematów ghazal. To misterny zlepek muzyki awangardowej, improwizowanej, wątków bliskowschodnich, ale też kojarzących się z jazzem czy współczesną kameralistyką.

12. Żywizna plays Zaświeć Niesiącku and other Kurpian Songs (Raphael Rogiński i Genowefa Lenarcik)
12. Żywizna plays Zaświeć Niesiącku and other Kurpian Songs (Raphael Rogiński i Genowefa Lenarcik)

12. Żywizna plays "Zaświeć Niesiącku and other Kurpian Songs" (Raphael Rogiński i Genowefa Lenarcik)

Wykonawcy: Genowefa Lenarcik – śpiew; Raphael Rogiński – gitara 

***

Oryginalna fuzja awangardowego gitarzysty ze śpiewaczką ludową. Raphael Rogiński, znany ze współpracy z Triem Shofar i grupą Cukunft, tym razem swoje gitarowe riffy połączył ze śpiewem kurpiowskim. Genowefa Lenarcik śpiewa mocnym i zachrypniętym głosem, co w połączeniu z grą Rogińskiego daje oryginalne, zaskakujące ale tez bardzo nastrojowe połączenie. Dla Genowefy Lenarcik las jest miejscem nostalgicznym, do którego wymykała się jako dziecko, żeby śpiewać. To również bardzo ważne miejsce dla tradycji kurpiowskiego śpiewania. Dlatego właśnie płyta została nagrana w lesie, przy granicy z Białorusią i z Litwą.

Pozostałe wydawnictwa

1. 25  Werchowyna
1. 25 Werchowyna

1. "25" – Werchowyna

2. Acoustic - zespół Demaj
2. Acoustic - zespół Demaj

2. "Acoustic" - zespół Demaj

3. Blomkul  Fifidroki
3. Blomkul Fifidroki

3. "Blomkul" – Fifidroki

4. Carpathia  Afrofree
4. Carpathia Afrofree

4. "Carpathia" – Afrofree

5. Cassubia Cantat 2016  różni wykonawcy
5. Cassubia Cantat 2016 różni wykonawcy

5. "Cassubia Cantat 2016" – różni wykonawcy

6. Dobroto  Dobroto
6. Dobroto Dobroto

6. "Dobroto" – Dobroto

7. Echo  Sensum Quartet
7. Echo Sensum Quartet

7. "Echo" – Sensum Quartet

8. Etnos Ensemble  Etnos Ensemble
8. Etnos Ensemble Etnos Ensemble

8. "Etnos Ensemble" – Etnos Ensemble

9. Folkowe planety  różni wykonawcy
9. Folkowe planety różni wykonawcy

9. "Folkowe planety" – różni wykonawcy

10. Gwiazda rubieży  Milito
10. Gwiazda rubieży Milito

10. "Gwiazda rubieży" – Milito

11. Kolędy na trzy-czte-ry  Magdalena Krzywda  Sławomir Witkowski
11. Kolędy na trzy-czte-ry Magdalena Krzywda Sławomir Witkowski

11. "Kolędy na trzy-czte-ry" – Magdalena Krzywda & Sławomir Witkowski

12. Lachowskie Hulonie  Lets Dance   Ludowa Nuta  Folk Ensemble
12. Lachowskie Hulonie Lets Dance Ludowa Nuta Folk Ensemble

12. "Lachowskie Hulonie – Let’s Dance!" – Ludowa Nuta – Folk Ensemble

13. Lim Trio  Lim Trio
13. Lim Trio Lim Trio

13. "Lim Trio" – Lim Trio

14. Lulajki  Beata Bąblińska, Monika Kabacińska, Jacek Hałas, Michał Garstecki, Jacek Pietraszek, Basia, Misiu, Stasiu, Franek
14. Lulajki Beata Bąblińska, Monika Kabacińska, Jacek Hałas, Michał Garstecki, Jacek Pietraszek, Basia, Misiu, Stasiu, Franek

14. "Lulajki" – Beata Bąblińska, Monika Kabacińska, Jacek Hałas, Michał Garstecki, Jacek Pietraszek, Basia, Misiu, Stasiu, Franek

15. Mody i kody  Orkiestra św. Mikołaja
15. Mody i kody Orkiestra św. Mikołaja

15. "Mody i kody" – Orkiestra św. Mikołaja

16. Mroczne kolędy  zespół śpiewaczy Pelagia i zespół Frument
16. Mroczne kolędy zespół śpiewaczy Pelagia i zespół Frument

16. "Mroczne kolędy" – zespół śpiewaczy Pelagia i zespół Frument

17. Oj, zagraj mi muzyko  Rokiczanka
17. Oj, zagraj mi muzyko Rokiczanka

17. "Oj, zagraj mi muzyko!" – Rokiczanka

18. Pieśni śląskiego buntu  zespół Fanga
18. Pieśni śląskiego buntu zespół Fanga

18. "Pieśni śląskiego buntu" – zespół Fanga

19. Pola nutą malowane  Kapela Po Zagonach
19. Pola nutą malowane Kapela Po Zagonach

19. "Pola nutą malowane" – Kapela Po Zagonach

20. Primitivo  Oleś Brothers  Antoni Gralak
20. Primitivo Oleś Brothers Antoni Gralak

20. "Primitivo" – Oleś Brothers & Antoni Gralak

21. Prosto z ziemi  Dzikie Jabłka
21. Prosto z ziemi Dzikie Jabłka

21. "Prosto z ziemi" – Dzikie Jabłka

22. Rosna  Laboratorium Pieśni
22. Rosna Laboratorium Pieśni

22. "Rosna" – Laboratorium Pieśni

23. Sevdalinki. Pieśni z Bośni  Balkan Sevdah
23. Sevdalinki. Pieśni z Bośni Balkan Sevdah

23. "Sevdalinki. Pieśni z Bośni" – Balkan Sevdah

24. Stwórco łaskawy  Maria Pomianowska Ensemble
24. Stwórco łaskawy Maria Pomianowska Ensemble

24. "Stwórco łaskawy" – Maria Pomianowska Ensemble

25. Thousand Lakes  Ania Broda z zespołem
25. Thousand Lakes Ania Broda z zespołem

25. "Thousand Lakes" – Ania Broda z zespołem

26. Tracktor  Karczmarze
26. Tracktor Karczmarze

26. "Tracktor" – Karczmarze

27. Turbofolk  Bubliczki
27. Turbofolk Bubliczki

27. "Turbofolk" – Bubliczki

28. Umbada  Mamadou  Sama Yoon
28. Umbada Mamadou Sama Yoon

28. "Umbada" – Mamadou & Sama Yoon

29. Wiano  zespół Wiano
29. Wiano zespół Wiano

29. "Wiano" – zespół Wiano

30. Wolno  Mosaik
30. Wolno Mosaik

30. "Wolno!" – Mosaik

KONTAKT

Festiwal Folkowy Polskiego Radia
NOWA TRADYCJA

Program 2, Radiowe Centrum
Kultury Ludowej
al. Niepodległości 77/85,
00-977 Warszawa

telefon: 22 64 55 301
nowatradycja2@polskieradio.pl