- Było dla mnie niespodzianką, że Polacy znają piosenkę "Cielito lindo" i uważają ją za swoja własną – mówiła w studiu Edith Tamayo.
Cielito lindo w polskiej wersji to słynna okupacyjna piosenka "Teraz jest wojna":
Teraz jest wojna
Kto handluje, ten żyje!
Jak sprzedam kaszankę,
Słoninę, rąbankę
To bimbru się też napiję!
Edith Tamayo pochodzi z Mazatlan w północnym Meksyku (stan Sinaloa). Zaczęła śpiewać jako czternastolatka, a karierę śpiewaczki zaczęła przypadkiem, gdy odkryto jej głos podczas prób do przedstawienia teatralnego. Później trafiła do opery i przez kilka lat była divą operową. Ostatnio mieszka w Kopenhadze, i jest liderka zespołu Latincacao, łączącego muzykę Meksyku z wpływami afro-latynoskimi.
Zapraszamy do posłuchania opowieści Edith Tamayo i do obejrzenia wideo nagranego w studiu Dwójki – tego nie ma na youtube!
W audycji Wojciecha Ossowskiego tłumaczką była Ewa Klekot.