Czesi od dwustu lat śnią o Rosji...

Ostatnia aktualizacja: 04.02.2015 22:20
- Ta irracjonalna, nieodwzajemniona miłość wynika z przewrażliwienia na punkcie małych rozmiarów własnego kraju - uważa Elżbieta Zimna, tłumaczka książki "Czeskie sny" Pavla Kosatika.
Audio
  • Czesi od dwustu lat śnią o Rosji... (O wszystkim z kulturą/Dwójka)
Prezydent Milo Zeman
Prezydent Miloš Zeman Foto: Draceane, lic. CC (wikipedia)

- Także ojcowanie Słowakom, dążenie do połączenia się z nimi wynikało u Czechów ze strachu, że sami zostaną zmiażdżeni - dodał gość Dwójki. A krytyk literacki Piotr Kofta zwrócił uwagę, że z tych samych motywacji wynika czeski panslawizm. - Pragnienie wielkości Słowian to w istocie chęć bycia otulonym "ciepłą poduchą" - powiedział żartobliwie.

Wiele dają także do myślenia polityczne sukcesy tamtejszej partii komunistycznej, która w kolejnych wyborach zyskuje kilkunastoprocentowe poparcie. - Warto pamiętać, że w 1989 roku Václav Havel został wybrany przez komunistyczny parlament na prezydenta komunistycznego kraju - zwrócił uwagę slawista dr Robert Kulmiński.

Obraz Czech wyłaniający się z książki Pavla Kosatika zdecydowanie odbiega od polskich stereotypów na temat naszych południowych sąsiadów, ucieleśnianych przez Szwejka czy Karela Gotta. Smutny może się wydawać fakt, iż - w przeciwieństwie do Słowaków, Rosjan i Niemców - Polacy rzadko goszczą w czeskich snach. Rozdział "Sen o Polsce" stworzony został specjalnie na potrzeby naszego rynku...

***

Tytuł audycji: O wszystkim z kulturą
Prowadzenie:
Aldona Łaniewska-Wołłk
Goście:
Elżbieta Zimna (tłumaczka książki "Czeskie sny"), dr Robert Kulmiński (Slawistyka UW), Piotr Kofta (krytyk literacki) oraz Tomasz Grabiński (słowacysta, tłumacz)

Data emisji: 4.02.2015

Godzina emisji: 18.00

mm/jp

Czytaj także

Matejko lubił knedle. Wiemy dlaczego

Ostatnia aktualizacja: 25.06.2012 14:52
Polak i Czech dwa bratanki? Chyba jednak nie. Polacy nic nie wiedzą o Czechach, a Czesi też mało interesują się Polską. Dopiero Euro 2012 trochę to zmienia.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Cywilizacyjny fenomen Europy Środkowej

Ostatnia aktualizacja: 17.06.2013 12:58
- Europa Środkowa to przede wszystkim sprawa wyboru, naszych przekonań, światopoglądu - oceniał prof. Jacek Purchla.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Mariusz Szczygieł: kocham u reporterów ich obsesje

Ostatnia aktualizacja: 15.03.2014 15:37
– Szukając tekstów, starałem się, żeby to buzowało jak w szampanie – o nowo wydanej "Antologii polskiego reportażu XX wieku" opowiadał w Dwójce redaktor tej niecodziennej publikacji Mariusz Szczygieł.
rozwiń zwiń