Sarraute jest reprezentantką eksperymentalnego nurtu tzw. nowej powieści. W słuchowiskach skupia się głównie na relacjach psychologicznych swoich bohaterów.
Przyjrzymy się temu na przykładzie słuchowiska "Z byle powodu". Opowiada ono o dwóch zaprzyjaźnionych mężczyznach, których poróżniło - wydawałoby się - głupstwo. Oto jeden z nich pochwalił się przed drugim swoim drobnym osiągnięciem. Przyjaciel zareagował słowami "no, proszę, brawo". Ale powiedział to w taki sposób, że ten "chwalący się" gotów jest zerwać ich dotychczasową przyjaźń. Od słowa do słowa mnożą się wzajemne żale.
Fragmentów słuchowiska "Z byle powodu" posłuchamy w przekładzie Barbary Grzegorzewskiej. Występują "Mariusz Bonaszewski i Marcin Troński.
***
Na audycję "Świat na scenie - czyli o dramaturgii współczesnej" w piątek (8.05) w godzinach 22.00-22.30. Program poprowadzą Iwona Malinowska i Janusz Majcherek.
bch/mm
