Magiczny koktajl, czyli przepis Zafóna na dobrą książkę

Ostatnia aktualizacja: 03.10.2017 19:45
– Sukces pisarski Zafóna polega na tym, że przypomniał on magiczną rolę książki. Wyraziste postaci i wartka akcja, przygoda, tajemnica, humor i groza mieszają się tu w jeden znakomity koktajl - mówił w Dwójce Carlos Marrodán Casas, tłumacz prozy hiszpańskiego pisarza.
Audio
  • Carlos Marrodán Casas, tłumacz prozy Carlosa Ruiz Zafóna opowiada o jego nowej powieści (Wybieram Dwójkę)
Fragment okładki powieści Labirynt duchów
Fragment okładki powieści "Labirynt duchów"Foto: materiały prasowe

W audycji "Wybieram Dwójkę" spotkaliśmy się z tłumaczem "Labiryntu duchów", który zamyka tetralogię Zafóna o "Cmentarzu Zapomnianych Książek". 

Prowadzący audycję Jakub Kukla zwrócił uwagę na to, że w twórczości Zafóna pojawia się wiele wątków: jest trochę kryminału, pojawiają się elementy thrillera, sagi, powieści historycznej i romansu. - To właśnie jest przepis na popularną książkę, która trafia do bardzo różnych czytelników – zgodził się Carlos Marrodán Casas.

Jaki wpływ na styl narracji Zafóna miało jego wyczucie krótkiej fabuły, praca w agencji reklamowej i pisanie scenariuszy filmowych? Czy "Labirynt duchów" to rzeczywiście ostatnia część zamykająca głośny cykl powieści? Czy scenariusz telewizyjnego serialu zasługuje według Zafóna na miano literatury? O tym wszystkim w nagraniu audycji.

***

Tytuł audycji: Wybieram Dwójkę

Prowadzi: Kuba Kukla

Goście: Carlos Marrodán Casas (tłumacz prozy Carlosa Ruiza Zafóna)

Data emisji: 3.10.2017

Godzina emisji: 16.00

mko/mz


Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Mikołaj Gogol i mroki jego duszy

Ostatnia aktualizacja: 23.11.2015 17:20
Prawie 170 lat po rosyjskim pierwodruku w Polsce ukazał się zbiór listów Mikołaja Gogola pt. "Wybrane fragmenty korespondencji z przyjaciółmi".
rozwiń zwiń

Czytaj także

Długi cień Miguela de Cervantesa

Ostatnia aktualizacja: 29.02.2016 15:07
W "Strefie literatury" mówiliśmy o Cervantesie i jego "Don Kichocie", który zapoczątkował erę nowożytnej powieści.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Komiks "Millenium". Realizm i chłód doskonały

Ostatnia aktualizacja: 13.07.2017 18:00
- Jest to tylko pozornie komiks realistyczny - opowiadał Tomasz Kołodziejczak o serii komiksów opartych na słynnej trylogii "Millenium" Stiega Larssona.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Nike dla Łazarewicza. "Reportaż wkracza na salony"

Ostatnia aktualizacja: 02.10.2017 14:00
Nagrodę Literacką Nike 2017 w tym roku otrzymał Cezary Łazarewicz za książkę "Żeby nie było śladów. Sprawa Grzegorza Przemyka". Po raz pierwszy w historii przyznano to wyróżnienie za reportaż.
rozwiń zwiń