Hildegarda z Bingen (1098-1179) była mniszką, kompozytorką, kaznodziejką, autorką prac z zakresu teologii, medycyny, kosmologii, przyrodoznawstwa i ziołolecznictwa, a także poetką, uzdrowicielką, badaczką natury oraz dyplomatką. Jako pierwsza kobieta samodzielnie założyła klasztor żeński; jako jedyna, za pozwoleniem Kościoła, głosiła kazania dla duchowieństwa i świeckich; jako jedyna kobieta otrzymała zezwolenie i zachętę od papieża do pisania rozpraw teologicznych. […]
Kim była – i kim jest – skoro tak fascynuje współczesnych twórców? W 2009 roku Niemka Margarethe von Trotta reżyseruje biograficzny film Vision. The Life of Hildegard von Bingen, z Barbarą Sukową w roli głównej. Wcześniej, w 1996 roku Norweżka Cecilie Løveid pisze dramat "Rhindøtrene" ("Córy Renu") – biografię-wariację, w której fakty mieszają się z fikcją, a realne z poetyckim.
Hildegarda, dyktując Volmarowi – powiernikowi i kapelanowi – swoje wizje (których doświadczała od 3. roku życia, ale do których przyznała się, mając dopiero 42 lata), snuje dramat. Chce napisać moralitet – psychomachię – o Animie wodzonej na pokuszenie przez Diabolusa. Szuka aktora. Szuka ofiary. Walcząc z herezjami, sama popada w herezję.
Gdzie leży granica między mistycznym i zmyślonym? Między wiarą i herezją? Między męczeństwem i ofiarowaniem? Wiek XXI będzie mistyczny albo nie będzie go wcale - mówił francuski pisarz i eseista André Malraux. Być może odpowiedzią na to jest rosnące zainteresowanie życiem i twórczością św. Hildegardy – pierwszej kobiety Kościoła, "walczącej mistyczki i niemal feministki" – jak nazywa ją w książce "Ekstazy kobiece" Jean-Noël Vuarnet. […]
***
Cecilie Løveid, "Córy Renu"
Przekład: Ewa Partyga
Reżyseria: Tomasz Cyz
Obsada: Magdalena Kuta, Sandra Korzeniak, Maria Maj, Joanna Osyda, Katarzyna Warnke, Mirosław Konarowski (aktor Teatru Narodowego), Adam Woronowicz
Słuchowisko zarejestrowane zostało w środę 25 lutego podczas scenicznego czytania sztuki w TR Warszawa.
Na "Wieczór ze słuchowiskiem" zapraszamy w niedzielę (1.03) w godz. 21.30-22.30.
mm/mc
