Jak wyglądałoby życie bez bólu?
2015-03-17, 14:03 | aktualizacja 2015-03-17, 14:03
Polscy wielbiciele brytyjskiej literatury doczekali się wznowienia powieści Andrew Millera pt. "Przemyślny ból". Jej głównym bohaterem jest osiemnastowieczny chirurg James Dyer - człowiek, który nie czuje bólu.
Posłuchaj
- Ta opowieść jest do pewnego stopnia baśnią, choć okoliczności są w niej tak realistyczne, jak to tylko możliwe - tłumaczy w rozmowie z Michałem Nogasiem Andrew Miller.
- To książka o konkretnych, bardzo mocno czujących ludziach, choć jest to też poniekąd książka o braku czucia, która pokazuje świat człowieka znieczulonego i kontrastuje go ze światem człowieka bardzo mocno czującego - mówi tłumacz Michał Kłobukowski.
Andrew Miller opowiada słuchaczom Trójki, skąd wziął się pomysł na powieść, i tłumaczy, dlaczego osadził jej akcję w XVIII wieku. Z audycji dowiadujemy się także, które z polskich miast stało się "bohaterem" książki napisanej przez Brytyjczyka.
***
Tytuł audycji: Do południa
Prowadził: Michał Nogaś
Gość: Andrew Miller (autor książki "Przemyślny ból"), Michał Kłobukowski (tłumacz książki "Przemyślny ból")
Data emisji: 17.03.2015
Godzina emisji: 09.05
iwo/mk