Trójkowa rozmowa z poetą Breytenem Breytenbachem
2017-05-29, 13:05 | aktualizacja 2017-05-30, 09:05
W studiu im. Agnieszki Osieckiej spotkaliśmy się w piątek z Breytenem Breytenbachem. Zapraszamy do wysłuchania nagrania rozmowy z poetą.
Breytenbach to laureat Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Herberta 2017, wybitny poeta piszącym w języku afrikaans, prozaik, eseista, dramaturg, malarz.
W czasach apartheidu przesiedział siedem lat w więzieniu, w tym dwa w izolatce i - to niezwykłe - ocalił serdeczność i życzliwość.
Pomogła mu w tym medytacja; Breytenbach od wielu lat praktykuje zen.
Inny wielki artysta i piękny człowiek John Coltrane w wywiadzie w 1958 roku powiedział tak: "Nie przestawaj słuchać. (…) Postępuj właściwie. Będziesz lepszym muzykiem, stając się lepszym człowiekiem. To obowiązek wobec samego siebie".
Te słowa odnoszą się też do Breytenbacha.
Zapisu tego spotkania warto posłuchać także dzięki udziałowi Adama Zagajewskiego i tłumaczy wierszy Breytenbacha, Jerzego Kocha i Andrzeja Dąbrówki.
Artur Zapałowski tłumaczył symultanicznie i perfekcyjnie.
Audycję równie perfekcyjnie przygotowała Edyta Kocemba.
Zapraszam do dzisiejszego "Klubu Trójki".
Audycja "Klub Trójki" zostanie wyemitowana w poniedziałek (29.05) w godz. 21.05-22.00.