Ludzie Polskiego Radia
Section06

Piotr Kamiński

Redaktor

Tłumacz, krytyk muzyczny i dziennikarz.

Piotr Kamiński (ur. 1949), tłumacz, krytyk muzyczny i dziennikarz. Współpracuje z Polskim Radiem od 1967 roku. Publikował przekłady z literatury francuskiej i angielskiej (Beckett, Genet, Chandler). Po warszawskiej inscenizacji sztuki Petera Shaffera "Amadeusz" (reż. Roman Polański, Teatr na Woli, 1981), gdzie był doradcą muzycznym, na zaproszenie Romana Polańskiego wyjechał do Francji, gdzie osiadł na stałe. Był dziennikarzem RFI (1982-2010), współpracując także z miesięcznikiem Diapason i rozgłośnią France-Musique. Opublikował w wyd. Fayard m. in. dwa tomy przekładów wierszy Wisławy Szymborskiej. Jako doradca artystyczny, współpracował z twórcami teatru i filmu (Andrzej Seweryn, Agnieszka Holland, Jan Englert, Jacek Gąsiorowski, Ivan Alexandre). Pracuje z Łukaszem Borowiczem przy jego produkcjach operowych.
W roku 2003 wydał u Fayarda przewodnik operowy "1001 opéras", którego wersja polska ukazała się w PWM.
Pierwszy przekład Shakespeare'a, "Ryszarda II", opublikował w wyd. WUW. Zaplanowaną serię przejęło wyd. WAB ("Makbet", "Wieczór Trzech Króli" i "Burza"). Kolejne tytuły są w przygotowaniu.

Odznaczony w roku 1997 francuskim Orderem Sztuki i Literatury.

Section07
Napisz do mnie
Section24