В прошлый раз я уже подготовила для чтения фрагмент письма Сергея Балбасова из Старой Буды, но пришлось отказаться, так как не хватило времени. С этого фрагмента, который нам очень и очень приятен, мы и начнем:
«О рубрике Магды Рапинчук хочу сказать особо: на мой взгляд, этот проект выделяется своим разнообразием, и в прямом смысле слова, украшает ваш эфир! Так что, уважаемая Магда, желаю вам дальнейших творческих успехов!!!»
Речь идет о рубрике 3 сектор. Кому она еще не попадалась, я надеюсь, после такой рекламы, обязательно постарается слушать. Рубрика выходит в эфир по средам в 17 часов по Москве и повторяется по субботам в 18.30, 23.00, 3.00 и 15.00 – это уже на следующий день, т.е. в воскресенье. Магде я передала ваши слова, Впрочем, она Вам хотела сама ответить письмом, но, как это бывает, не успела этого сделать и вот уже очередное ваше письмо пришло. А наш ответ вам – уже отправлен по почте!
И возвращаюсь еще к одному письму, которое уже ждет некоторое время. Пишет Владимир Копчук из Калининградской обл.:
«Большой интерес вызвала у меня статья Адама Михника «Из истории чести и гнили» в 4 номере журнала «Новая Польша» (2009 г.) – о Казимеже Мочарском, подвергшемся жесточайшим пыткам и издевательствам со стороны своих мучителей. Несмотря на многие годы, проведенные в тюрьме, он оказался морально несломленным. Его жизненная позиция вызывает глубочайшее уважение и сммпатию. Убедительно прошу рассказать в одной из ваших радиопередач: Как сложилась дальнейшая судьба Казимежа Мочарского после его выхода из тюрьмы и где он похоронен?»
Не все наши слушатели знают, кем был Казимеж Мочарский. Слушатели с Украины могут уже прочитать его книгу «Беседы с палачем», а львовяне имели возможность участвовать в презентации книги, которая состоялась на Международном книжном форуме во Львове. Гостем форума был Адам Михник, главный редактор Газеты выборчей, также автор вступления к книге Мочарского. Написал нам об этом Сергей Бадик, а обширные фрагменты его письма мы читали 2 недели назад и поместили на сайте. Но вернемся к Казимежу Мочарскому и его книге. Мочарский был журналистом, во время войны – боролся в рядах Армии Крайовой, в частности во время Варшавского восстания руководил деятельностью информационной радиостанции, издавал ежедневную газету «Повстанческие новости», а с апреля 1945 года был главой Бюро информации и пропаганды Армии Крайовой. В августе 45-го был арестован. Потом описал 49 разных видов пыток, которым подвергался во время следствия. За деятельность в Армии Крайовой приговорен к 10 годам тюрьмы. В 48-м г. его дело было возобновлено и длилось до 52-го года, когда получил смертный приговор. В 1953 году смернтный приговор был заменен пожизненным заклдючением, однако два года Мочарский пребывал в камере смерти, только потом узнал о решении Верховного суда. Два года Мочарский пребывал в одной камере с гитлеровским палачем Юргеном Штропом, в частности ответственным за жестокое подавление восстания в варшавском гетто в апреле 1943 года. Мочарскому удалось уговорить своего врага, чтобы тот открылся перед ним. Спустя годы Мочарский записал это в репортаже – это и есть книга «Беседы с палачем» - потрясающий документ. Книга, которая должна входить в список обязательного чтения.
По-русски она пока не существует. Но я знаю, что в русскоязычном интернете неизвестный переводчик поместил обширный фрагмент этой книги. Может он работает над переводом целой книги. Так что возможно, что и читатели в России увидят эту книгу в печатной версии.
Казимеж Мочарский был освобожден на волне оттепели 1956-го года, «Беседы с палачем» публиковались в журнале «Одра» в 1972-74 гг. Книгой они вышли в 77-м году. Но Мочарский этого не дождался. Он умер в 1975 году. Похоронен на бывшем Военном кладбище Повонзки.
Мне казалось уместным рассказать вкратце о той военной судьбе, о которой наши слушатели ведь в большинстве своем не знают. А более подробный рассказ о том, как сложилась дальнейшая судьба Казимежа Мочарского после его выхода из тюрьмы, я вам обещаю, при чем это будет не просто рассказ, а беседа с дочерью Мочарского Эльжбетой, которая в настоящее время заботится о его наследии и уже обещала встречу с вами.
Автор: Наталья Ворошильская