- Moja przygoda z dubbingiem zaczęła się w szkole teatralnej, zupełnie przypadkiem - wspominała w Czwórce Agnieszka Głowacka. Dziś aktorka na koncie ma duże role teatralne, filmowe, serialowe, ale także dubbingowe, m.in. w filmach Disney’a. - Po pierwszej, polskiej selekcji, próbki głosów aktorów wysyłane są do USA. Dopiero tam, w bardzo skomplikowany sposób wybierane są te, które najbardziej pasują - tłumaczyła kulisy dubbingowej pracy aktorka. Przyznała jednak, że choć dubbing to trudne zajęcie, nie da się go nie kochać. - Dla mnie dubbing jest nie tylko pracą, ale też super zabawą - opowiadała Głowacka.
W rozmowie z Beatą Kwiatkowską tłumaczyła, jak opanowuje się tempo głosu, by dopasować je do kreskówki i jak przygotować się do takiej "animowanej" roli. Opowiadała także m.in., od czego powinni zaczynać wszyscy ci, którzy chcą zostać aktorami dubbingowymi i… przemówiła głosem nastoletniej czarownicy Sabriny.
***
Tytuł audycji: "Pasjonauci"
Prowadzi: Beata Kwiatkowska
Gość: Agnieszka Głowacka (aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa)
Data audycji: 5.11.2016
Godzina audycji: 11.15
kd/jsz
