Logo Polskiego Radia
Czwórka
Bartosz Chmielewski 08.11.2012

Drewniany chłopiec powraca po "ciesielskiej" obróbce

- Zanim stał się bohaterem żartu "kłam Pinokio kłam", zanim twórcy "Shreka" zrobili z niego fetyszystę chodzącego w stringach, Pinokio przez ponad 100 lat był symbolem niewinności i chłopięcych marzeń – mówił w Czwórce Patrycjusz Tomaszewski, który polecał nowe wydanie filmu z roku 1940.
Drewniany chłopiec powraca po ciesielskiej obróbcefot. materiały promocyjne

Legendarna wersja historii Pinokia, stworzona przez Walta Disneya, to kolejna bajka, która została wydana w formacie blu-ray. Animacja, która swoją premierę miała w Stanach w roku 1940, była drugą filmową adaptacją słynnej książki Carla Collodiego, opowiadającej o przygodach drewnianego chłopca.

- W wywiadach z Disneyem możemy przeczytać, że Walt zafascynował się historią niewinności i dziecięcych marzeń, które spotykają się z obłuda świata, ale dzięki odrobinie magii i przyjaźni potrafią pokonać każde zło – opowiadał w Czwórce Patrycjusz Tomaszewski.

Do Polski Pinokio po raz pierwszy trafił w latach 40. Wówczas w dubbingu główne role powierzono naturszczykom. Dobrą wróżkę zagrała Zofia Raciborska, która w 1962 roku, kiedy nagrywano nową wersję dźwiękową do Pinokia, podłożyła swój głos już pod głównego bohatera.

Film otrzymał dwa Oscary, za najlepszą muzykę i piosenkę "When You Wish upon a Star". W nowym wydaniu możemy obejrzeć nie tylko sam film, ale też materiały archiwalne i wspomnienia twórców bajki.

Więcej na temat zremasterowanej wersji przygód Pinokia dowiesz się słuchając nagrania audycji.