Jolanta Kozak zauważyła, że pisarstwo Rotha, choć obfite i pierwszorzędne, nie jest nowatorskie ani w języku, ani w formie. – W konstrukcji powieści i bohaterów jest tradycjonalistą – wyjaśniała, oceniając twórczość pisarza jako "swojską, ale nie swoistą". Dlatego tłumaczka nie uważa, że twórca powinien dostać nagrodę Nobla.
– Myślę, że sam Roth tego nie oczekuje – dodał Krzysztof Varga. Potwierdzają to ironiczne słowa amerykańskiego pisarza, który dwa lata temu mówił, że Akademia Szwedzka doceniłaby go, gdyby "Kompleks Portnoya" nazwał "Orgazmem pod panowaniem drapieżnego kapitalizmu". Nieco inaczej widzi to jednak pewien były sekretarz komisji noblowskiej...
***
Tytuł audycji: Inny stan skupienia
Prowadzenie: Piotr Kofta
Goście: Jolanta Kozak (autorka m.in. przekładów książek Philipa Rotha), Krzysztof Varga (pisarz, felietonista, wielbiciel twórczości Philipa Rotha)
Data emisji: 22.10.2015
Godzina emisji: 21.30
mc/jp