Czwórka
Ula Kaczyńska
30.01.2013
"Oldtimer" znaczy doświadczony
Czasami słowa, których na co dzień używamy mają inne znaczenie u nas i inne w kraju, z którego pochodzą. O zawiłościach językowych w Czwórce opowiada z wdziękiem Veronica Joy.
Veronica Joyfot. Patryk Kuniszewicz
Posłuchaj
-
Veronica Joy uczy w Czwórce języka angielskiego. Dziś słówko "oldtimer"
Czytaj także
W Polsce słowo "oldtimer" kojarzy się z motoryzacją i oznacza zabytkowe auto, które ma więcej niż 25 lat. Jak się okazuje w Stanach Zjednoczonych to słowo oznacza osobę z bogatym doświadczeniem zdobytym w trakcie długiego życia.
- "Oldtimer" to veteran, senior, ale też osoba, która wie sporo o świecie - tłumaczy Veronica Joy. - Natomiast na stare samochody używamy okresleń takich jak "old rust bucket" albo "old dilapidated car".
Co wspólnego ma oldtimer z maluchem? I czy babcia i dziadek też mogą być oldtimerami - dowiesz się słuchając lekcji języka angielskiego prowadzonej w audycji "W cztery oczy" przez Veronicę Joy.
kul