Film "Obietnica poranka" to opowieść o relacji syna z matką, który zamieszkuje w Warszawie. Akcja toczy się w latach 20. W główne role wcielił się Pierre Niney i gwiazda francuskiego kina Charlotte Gainsbourg. Odtwórczyni roli matki na potrzeby filmu, nauczyła się mówić po polsku. Gwieździe pomagała jedna z polskich aktorek.
- Zaczęło się od castingu. Wtedy nie miałam pojęcia, że Chatolotte będzie grała w tym filmie. Poproszono mnie o nagranie płyty ze scenami, które Charlotte musi nauczyć się po polsku. Było to dla mnie zaszczyt. Dostałam propozycję z Budapesztu, żeby przyjechać i zostać jej korepetytorką. Nie chodziło tylko o naukę języka polskiego od strony technicznej i wymowy, ale nadzorowanie dialogów od strony emocjonalnej - mówi Izabela Gwizdak, aktorka
Jak przekonuje, nauka języka rozpoczęła się od podstaw. - Musiałam sobie przypomnieć, gdzie każdy dźwięk jest umiejscowiony, żeby móc ją nauczyć języka - dodaje.
Film i narracja w nim prowadzona odwzorowuje powieść na podstawie której powstała produkcja. - Kiedy dostałam scenariusz, porównałam go z książką. Interesowała mnie historia mojej postaci, której w książce nie było. Gram kobietę, która szyje suknie i jest takim szwarccharakterem. Ta postać została stworzona na potrzeby filmu - mówi Marta Klubowicz
W filmie wystąpiła również Katarzyna Skarżanka, która wcieliła się w postać sympatycznej niani Anieli. - Miałam okazję grać z młodym aktorem, który świetnie mówi po polsku i po francusku. Nie było żadnych problemów. Scena ostrej wymiany zdań z Charlotte w filmie to była komunikacja na poziomie przepływu emocji, które się między nami rodziły - dodaje.
Fim "Obietnica poranka" wchodzi do polskich kin 20 lipca.
Zapraszamy do wysłuchania całej rozmowy w nagraniu audycji.
***
Tytuł audycji: Kultura przed snem w ramach pasma Kulturalna Jedynka
Prowadzi: Michał Montowski
Goście: Katarzyna Skarżanka, Marta Klubowicz, Izabela Gwizdek (aktorki)
Data emisji: 15.07.2018
Godzina emisji: 22.00
kb
