„Tęsknota” Gaëla Faye’a. „To odpowiedź na dzisiejsze wydarzenia”

Ostatnia aktualizacja: 05.11.2017 15:01
„Tęsknota” jest literackim debiutem znanego muzyka francuskiej sceny hip-hopowej Gaëla Faye. To inspirowana osobistymi doświadczeniami autora historia chłopca, którego dzieciństwo zostało naznaczone ludobójstwem w Rwandzie i wojną domową w Burundi. Książka nad Loarą była nominowana do najważniejszych nagród literackich, była też polskim wyborem Nagrody Goncourtów. W audycji Warto Czytać opowiadała o niej jej tłumaczka Katarzyna Marczewska.
Audio
  • 5.11.17 Katarzyna Marczewska o książce „Tęsknota”
Tęsknota Gal Faye, W.A.B.
„Tęsknota” Gaël Faye, W.A.B.Foto: fb.com / wydawnictwo.wab

 „Tęsknota” rozpoczyna się w 1992 roku. Dziesięcioletni Gabriel mieszka w Burundi ze swoim francuskim ojcem, rwandyjską matką i siostrą Aną w przytulnej dzielnicy cudzoziemców. Jednak błogi czas dzieciństwa dobiega końca w momencie gdy dochodzi do ludobójstwa w Rwandzie.

Jak zaznaczyła Katarzyna Marczewska, Gabriel to chłopiec z dużego miasta, który chodzi do dobrej, francuskiej szkoły. - Jest w sytuacji uprzywilejowanej, bo jest biały. Wszystko to wali się jednak w gruzy w 1994 roku gdy w Rwandzie nastąpiły rzeczy, które trwały kilka miesięcy. Tuż po nich chłopiec z siostrą został wysłany do Francji jednak cały czas myślał o powrocie – mówiła.

Marczewska dodała, że książka jest bardzo aktualna. – Opowiada o wydarzeniach sprzed ponad 20 lat, ale została napisana jako odpowiedź na zupełnie aktualne wydarzenia. Można się tego doczytywać w prologu, gdzie autor opowiada jak siedzi, ogląda telewizję i widzi ludzi przybijających do brzegu, którzy będą traktowani jak uciekinierzy z piekła. To jego osobista odpowiedź na to, w jaki sposób Europa traktuje uchodźców. Autor pokazuje bowiem, że każdy z nich przyjechał z własną historią i, przede wszystkim, z własnym krajem – podsumowała Marczewska.

Więcej w całej rozmowie.

Gospodarzem audycji była Luiza Bebłot.

Polskie Radio 24

Warto czytać w Polskim Radiu 24 - wszystkie audycje

____________________ 

Data emisji: 5.11.17

Godzina emisji: 14:15

Czytaj także

20 lat temu Rwanda spłynęła krwią

Ostatnia aktualizacja: 07.04.2014 18:33
W 1994 roku, ekstremiści z plemienia Hutu dokonali ludobójstwa na swoich sąsiadach z grupy etnicznej Tutsi. Społeczność międzynarodowa nie zareagowała. Przez 100 dni walk zamordowanych zostało niemal milion osób. 20 lat po tych tragicznych wydarzeniach, wciąż nie wszyscy winni zostali osądzeni i ukarani.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Włoski rząd zmienia stosunek do migrantów. Co przeważyło szalę?

Ostatnia aktualizacja: 09.07.2017 12:40
Włosi domagają się wprowadzenia limitu przyjmowanych migrantów. Według szacunków do końca roku przybędzie ich do Italii ćwierć miliona. O sytuacji we Włoszech mówił w Polskim Radiu 24 Piotr Kowalczuk, korespondent Polskiego Radia w Rzymie.
rozwiń zwiń
Czytaj także

„Sytuacja w Szwecji jest katastrofalna”. Rozmowa z Alim Quasim

Ostatnia aktualizacja: 29.08.2017 19:49
Mieszkający w Malmö 64-letni Ali Quasi zdobył sympatię wielu użytkowników Facebooka po tym, jak rok temu opublikował na swoim koncie list otwarty do premiera Szwecji. Odniósł się w nim krytycznie do polityki migracyjnej, prowadzonej przez szwedzki rząd. Poinformował również, że czas na emeryturze chce spędzić w ojczyźnie swojej żony – w Polsce.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Kryzys migracyjny. Spór w Unii Europejskiej

Ostatnia aktualizacja: 08.09.2017 19:33
Victor Orban zapowiedział prowadzenie przez jego kraj walki politycznej o zmianę unijnej decyzji dotyczącej obowiązkowej relokacji uchodźców. O tym, czy Polska, Węgry i Słowacja mogą uniknąć kar finansowych i wyjść obronną ręką z kryzysu, mówił w audycji Świat w Powiększeniu prof. Aleksander Gubrynowicz z Instytutu Studiów Politycznych PAN.
rozwiń zwiń