Emisja
  • odcinek 0 26 grudnia godz. 18:00 Program 1

Noc wigilijna

polskieradio.pl
Katarzyna Ingram 26.12.2010
Dorota Landowska
Dorota Landowska , foto: fot. Polskie Radio

Zapraszamy Państwa na słuchowisko według opowiadania Mikołaja Gogola "Wieczory na futorze" w przekładzie Jerzego Brzęczkowskiego i w adaptacji Iwony Malinowskiej. Reżyserował Henryk Rozen. Nagranie z 1997 r.

Autor:
Mikołaj Gogol
Autor przekładu:
Jerzy Brzęczkowski

Reżyseria:
Henryk Rozen
Realizacja:
Maria Olszewska
Opracowanie muzyczne:
Maria Olszewska
Inni współtwórcy:
Iwona Malinowska

Obsada:
Sebastian Konrad - Kowal Wakua
Elżbieta Kijowska - Sołocha
Jan Tesarz - Czub
Dorota Landowska - Oksana
Paweł Nowisz - Sołtys
Wieńczysław Gliński - Diak
Jan Matyjaszkiewicz - Diabeł dikański
Wojciech Zeidler - Pryncypał diabłów
Jacek Jarosz - Kum
Marek Dąbrowski - Kozak
Krzysztof Kumor - Brat
Jan Kulczycki - Paciuk
Piotr Siejka - Chłopiec
Jerzy Kozłowski - Ostap
Marek Prałat - Chłopiec/Zaporożec 2
Tomasz Krupa - Diabeł 3/Zaporożec 3
Justyna Kulczycka - Staruszka/Żona kuma
Irena Kownas - Kuma 1
Teresa Lipowska - Kuma 2
Hanna Stankówna - Caryca
Cezary Nowak - Kolędnik/Dworzanin
Magdalena Homanowska - Dziewczę
Julita Kożuszek - Dziewczę
Elżbieta Piekacz - Dziewczę
Mirosław Jękot - Diabeł 4/Chłopiec
Jarosław Gruda - Diabeł 2/Chłopiec
Ryszard Jabłoński - Diabeł 1


Mikołaj Gogol /ur. 1809 - zm. 1852 / - autor m.in. "Wieczorów" na futorze koło Dikańki", "Martwych dusz", "Szynela", "Newskiego Prospektu", wywarł wielki wpływ na literaturę rosyjską XIX wieku, poddając jej niejako kierunek, w którym osiągnęła triumfy o światowym znaczeniu. Wyrósłszy z tradycji romantycznej, stał się prekursorem realizmu krytycznego. Wywarł też wielki wpływ na teatr rosyjski, mimo, iż w swym 43 - letnim życiu zdążył napisać dwie pełne sztuki: "Rewizora" i "Ożenek". Jego debiutanckie "Wieczory na futorze koło Dikańki"przyjęte zostały z entuzjazmem przez prasę, czytelników i przyjaciół z Puszkinem na czele,- "Ileż tu poezji, ileż uczucia! Wszystko to jest tak niezwykłe w literaturze naszej, że dotąd jeszcze nie mogę się otrząsnąć z wrażenia!" W "Wieczorach na futorze" Gogol złożył artystyczny hołd swoim barwnym wspomnieniom dzieciństwa związanym z ukraińską wsią. To właśnie w Dikance w "Noc wigilijną rozgrywa się akcja opowiadania, którego bohaterami są kowal Wakuła, piękna Oksana i diabeł. Mimo starannie obmyślonej intrygi, diabłu nie udaje się pozyskać duszy Wakuły i przeszkodzić jego miłości do Oksany. Noc wigilijna, to noc pełna czarów....