"Afrykańskie przygody Martine" autorki Lauren St John w tłumaczeniu Agnieszki Walulik, to aż cztery książki. Składają się na cykl opisujący przygody 11-letniej Martine: trzy już wydane i prezentowane w Radiu Dzieciom ("Biała żyrafa", "Pieśń delfina" i "Ostatni lampart") i będąca właśnie w przygotowaniu "Opowieść słonia".
"Biała żyrafa" to opowieść o przyjeździe Martine z zimnej Anglii do rozpalonej słońcem Afryki, do babci, o której nigdy wcześniej nie słyszała. To również historia poznania niezwykłej żyrafy o imieniu Jemmy i odkrycia, że choć jest małą dziewczynką, to posiada magiczną moc pozwalającą ratować zwierzęta.
"Pieśń delfina", kontynuacja przygód Martine, to niezwykły, trzymający w napięciu opis szkolnej wycieczki rejsowym statkiem oceanicznym, która dla 11-latki, jej przyjaciela Bena oraz kilku koleżanek i kolegów zakończyła się… na bezludnej wyspie.
"Ostatni lampart" zaś to wyprawa z babcią i Benem do Parku Narodowego Matopos i historia spotkań z gigantycznym, zagrożonym przez bezwzględnych łowców i poszukiwaczy zaginionego skarbu lampartem Khanem.
