X
Паважаны карыстальнік!
25 траўня 2018 году ўвайшло ў сілу Распараджэнне Еўрапейскага парламента і Еўрапейскага савета (ЕС) 2016/6/79 за 27 красавіка 2016 (RODO). Прапануем азнаёміцца з інфармацыяй пра апрацоўку асабістых дадзеных на сайце Polskieradio.pl
1.Адміністратарам асабістых дадзеных з'яўляецца Polskie Radio S.A з сядзібай у Варшаве, Al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2.Па пытанню, звязаным з вашымі дадзенымі, звяртайцеся да Інспэктара аховы асабістых дадзеных па электроннай пошце iod@polskieradio.pl альбо па тэл. (0048) 22 645 34 03.
3.Асабістыя дадзеныя апрацоўваюцца ў маркетынгавых мэтах на падставе дазволу карыстальніка.
4.Асабістыя дадзеныя могуць быць даступныя толькі для выканання паслуг, указаных у палітыцы прыватнасці.
5.Асабістыя дадзеныя не будуць перададзены за межы Еўрапейскай эканамічнай прасторы або міжнародным арганізацыям.
6.Асабістыя дадзеныя будуць захоўвацца на працягу 5 гадоў пасля адключэння профіля ў адпаведнасці з законам.
7.Вы маеце права атрымаць доступ да вашых асабістых дадзеных, выпраўляць іх, выдаляць або абмяжоўваць апрацоўку.
8.Вы маеце права забараніць далейшую апрацоўку; у выпадку, калі вы раней далі згоду на апрацоўку вашых асабістых дадзеных, вы можаце яе адклікаць. Ажыццяўленне права на адмену згоды не ўплывае на апрацоўку, якая адбылася да адклікання згоды.
9.Вы маеце права падаць скаргу ў назіральны орган.
10.Polskie Radio S.A. паведамляе, што падчас апрацоўкі асабістых дадзеных аўтаматычныя рашэнні не прымаюцца, а прафіляванне не ўжываецца.
Больш падрабязная інфармацыя знаходзіцца на старонках dane osobowe, а таксама polityka prywatności.
ЗГОДЗЕН
Беларуская Служба

Беларускамоўныя палякі ў Літве лічаць роднай мовай польскую

10.10.2019 10:03
Амаль ніхто з беларускамоўных палякаў у Літве не называе сваю мову «беларускай».
Аўдыё
  • Варшаўскі мост. А.Ізергіна пра беларусаў у Літве.
  (),            ,        .
Аўтобус Вільня—Брынкішкі (Брынкішкес), які курсіруе са сталіцы Літвы ў вёскі на паўночны захад ад горада, дзе аўтахтоннае насельніцтва размаўляе пераважна на польскай мове.Viktar Korbut

У 2011 годзе 36 227 жыхароў Літвы назвалі сябе беларусамі. У 2015-2018 гадах магістр гістарычных навук з Цэнтра даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі Алена Ізергіна праводзіла этнаграфічныя даследаванні сярод беларусаў Літвы. Іх вынікамі яна падзялілася падчас VIII Міжнароднага кангрэса даследчыкаў Беларусі, які прайшоў у Вільні сёлета ў верасні.

Алена Ізергіна: — Ідэнтычнасць беларусаў у Літве ў значнай ступені залежыць ад самаідэнтыфікаыі беларусаў у Беларусі.

Адным з сацыякультурных фактараў фарміравання ідэнтычнасці беларусаў Літвы з'яўляецца беларуская мова.

Рэспандэнты прадстаўляюць тры пакаленні жыхароў Літвы. Першае — аўтахтоны. Другое — тыя, хто пераехаў у пасляваенны час. І трэцяе — тыя, хто нарадзіўся ў апошні час на тэрыторыі Літвы.

Беларуская мова выкарыстоўваецца пераважна ў паўсядзённым жыцці і ў вуснай форме. Яна выкарыстоўваецца ў літаратурнай форме і ў прастамоўнай.  Яшчэ адна сфера — гэта беларускія дыялекты на беларуска-літоўскім паграніччы. Існуе таксама беларускі ўплыў на маўленне іншых нацгруп.

Аднак валоданне беларускай мовы не з’яўляецца крытэрыем ідэнтыфікацыі носьбіта з беларускай нацыяй.

На гэтай тэрыторыі пражываюць палякі, якія карыстаюцца “простай мовай” — беларускай.

Даследчык Валерый Чэкман заўважаў, што беларускамоўныя палякі лічаць польскую мову “культурнай” і “кніжнай”, з чужымі людзьмі стараюцца размаўляць па-польску. На пытанне, якую мову беларускамоўныя палякі лічаць роднай, нават тыя, якія размаўляюць выключна па-беларуску, без разваг называлі польскую. Толькі адзінкі называлі роднай мовай простую. Ніхто з апытаных не называў яе беларускай.

Алена Ізергіна зрабіла цікавае назіранне пра ўплыў рэлігіі на фарміраванне ідэнтычнасці беларусаў Літвы. І, напрыклад, у той час, як у БССР многія касцёлы і цэрквы былі закрыты, у Літоўскай ССР рэлігійнае жыццё было больш свабодным, — адзначае даследчыца.

Віктар Корбут

Слухайце аўдыё

Больш на гэтую тэму: Варшаўскі мост