X
Уважаемый пользователь!
25 мая 2018 года вступило в силу Распоряжение Европейского парламента и Европейского совета 2016/679 от 27 апреля 2016 г. (RODO). Предлагаем ознакомиться с информацией, касающейся обработки персональных данных на портале PolskieRadio.pl
1.Администратором данных является Polskie Radio S.A. с местонахождением в Варшаве, Алея Неподлеглости 77/85, 00-977 Варшава.
2.В вопросах, связанных с Вашими данными, необходимо контактироваться с Инспектором по защите данных, e-mail: iod@polskieradio.pl , тел. 22 645 34 03.
3.Персональные данные в маркетинговых целях будут обрабатываться на основании согласия.
4.Доступ к персональным данным может осуществляться исключительно с целью правильной реализации услуг, указанных в политике конфиденциальности.
5.Персональные данные не будут передаваться за пределы Европейской экономической зоны или международным организациям.
6.Согласно закону, персональные данные будут хранится в течение 5 лет после деактивации аккаунта.
7.Вы имеете право доступа к своим персональным данным, можете исправлять их, переносить, удалять или ограничивать обработку.
8.Вы имеете право опротестовать дальнейшую обработку данных, а в случае выражения согласия на обработку у Вас есть право отозвать его.
9.У Вас есть право направить жалобу в контрольный орган.
10.Polskie Radio S.A. информирует о том, что в процессе обработки персональных данных не принимаются автоматизированные решения и не используется профилирование.
Больше информации по этому вопросу Вы найдете на страницах персональные данные и политика конфиденциальности.
ПРИНИМАЮ
Русская редакция

«Pardes Festival- Встречи с еврейской культурой»

23.08.2019 16:13
«Pardes Festival - Встречи с еврейской культурой» в Казимеже-Дольном - это фестиваль, посвященный истории и многокультурным традициям города и региона Люблинщины.
Аудио
  • Программный директор «Pardes Festival - Встречи с еврейской культурой» Александра Маркевич и гости об уникальном фестивале в Казимеже-Дольном.
  Pardes Festival -     2019
Фрагмент плаката «Pardes Festival - Встречи с еврейской культурой» 2019Источник: материалы для прессы

С 21 по 25 августа Казимеж-Дольны принимает участников и гостей «Pardes Festival - Встречи с еврейской культурой». Слово «пардес» на иврите означает «райский сад», но также это каббалистический термин, означающий специальный способ изучения Торы. Первое значение имеет связь с самим Казимежем-Дольным, очень живописным городком над Вислой, действительно райским уголком. А второе значение подчеркивает образовательный, просветительский характер фестиваля, который проходит в этом городке вот уже в 7-й раз. Не будет преувеличением сказать, что «Pardes Festival - Встречи с еврейской культурой» - фестиваль исключительный, и его исключительность в немалой степени обусловлена самим местом его проведения. У Казимеж-Дольного, расположенного в Люблинском воеводстве,  с его маленькой площадью и населением всего чуть более 6800 человек - чрезвычайно богатая, красочная история и большие культурные традиции. У нашего микрофона - программный директор «Pardes Festival» Александра Маркевич (Aleksandra Markiewicz) из фонда Spichlerz Kultury (Житница культуры):

Александра Маркевич: Рождение «Pardes Festival - Встречи с еврейской культурой» связано с Казимежем над Вислой, его необыкновенной историей и уникальным расположением этого городка на реке среди холмов, пронизанных лёссовыми ущельями. В свое время он был значительным портом на Висле, его даже называли «маленьким Гданьском», потому что именно из Казимежа справляли и дерево, и зерно в Гданьск. Во время так называемого «Шведского потопа» Казимеж подвергся разрушениям, опустел, и возрождался очень медленно. К тому же Висла также сменила свое русло, что снизило торговое значение городка. Зато его облюбовали художники и  придали ему новый характер его в коллективном сознании поляков и польской культуре уже в XIX веке. Это связано также с князьями Чарторыйскими, которые приглашали в свою резиденцию на Пулавах знаменитых художников еще периода романтизма, искавших живописные развалины на лоне природы. А на рубеже  XIX-ХХ веков городок становится меккой творцов, прежде всего, художников.


Казимеж-Дольны. Вид с холма со стороны храма Пресвятой Девы Марии Казимеж-Дольны. Вид с холма со стороны храма Пресвятой Девы Марии. Фото: И. Завиша

- Казимеж-Дольны ассоциируется не только с польским изобразительным искусством, традициями пленэров:

Александра Маркевич: История Казимежа сплетена с историей присутствия еврейской общины, как в самом городке, так и на всей Люблинщине. Наш фестиваль хоть и концентрируется на истории Казимежа над Вислой, но обращается к мотивам многокультурности всего региона Люблинщины. Потому что в истории Польши этот регион очень важен. Позволю себе привести следующие факты: В Люблине была подписана Люблинская уния, заседал Коронный трибунал и Еврейский сейм - орган самоуправления «Ваад Арба Арацот». В Парчеве проходили съезды Короны и Литвы, в Любартове свой синод организовали разноверцы. На карте Люблинщины есть места, которые были центрами многокультурности. Крупные, такие как сам Люблин, Хелм, Замосьць, Влодава. Но также меньшие городки, в которых вместе с поляками жили евреи, украинцы, татары, ромы, армяне. Все эти сплетения культур, религий, обычаев придают нашему фестивалю особый характер.

- Александра Маркевич обратила внимание на цифру 7, стоящую перед названием «Pardes Festival» 2019:

Александра Маркевич: Эта семерка весьма знаментальна. Цифра 7 имеет большое значение в иудаизме, является подведением итогов опредленного этапа успешно завершившихся задач, определенным переломом и, возможно, началом нового. В этом духе мы запланировали все встречи этого года, размышляя также над тем, как фестиваль сделать еще интереснее в будущем, чтобы на него приезжало как можно больше гостей со всей Польши.

- У «Pardes Festival» изначально выработалась оригинальная концепция, которой организаторы остаются верны:

Александра Маркевич: История польско-еврейской колонии художников является стержнем, вокруг которого мы формируем программу с самого первого фестиваля. И ему мы остаемся верны, поскольку это тема чрезвычайно богата, разнообразна, дает возможность обращаться к разным личностям и событиям. Эта тема идет лейтмотивом с самого начала до нынешнего фестивале. В нынешней программе - прогулка по Казимежу по следам архитектурных объектов, запечатленных на картинах еврейских художников. Эта прогулка в самом начале фестиваля как бы вводит в атмосферу давнего Казимежа над Вислой, но также сопостоставляет его с Казимежем современным. Потому что мотив связи прошлого с настоящим - для нас тоже очень важное направление. С одной стороны, мы воспроизводим то, что сохранилось в памяти, в литературных и документальных источникамх, в музыке. С другой - склоняем к размышлениям и сравнениям с тем, какие традиции формируются на наших глазах.


Бывшая синагога в Казимеже-Дольном Бывшая синагога в Казимеже-Дольном. Фото: И. Завиша

- Лекции о ритуальных объектах, экскурсии в музеи и тематические экскурсии, знакомство с творчеством еврейских художников,  художественные фильмы, в том числе о драматических событиях в истории еврейского народа в Европе. Но можно ли сказать, что познавательный аспект преобладает над развлекательным?

Александра Маркевич: Наш фестиваль имеет характер встреч с историей, с историей искусства, с еврейской музыкой, с еврейской культурой и многокультурностью региона в разноообразных вариантах. Преобладающей формой являются мультимедийные презентации, которые ведут лучшие специалисты по еврейской тематике, но также каждая из этих встреч, будь то фильм, экскурсия, становятся поводом для дискуссий. Не случайно в программе этого года оказался также концерт сефардской музыки. Это обращение к традициям многокультурности Замосьця. Канцлер Ян Замойский, реализуя свое видение многокультурного города, пригласил в него сефардов, армян, греков, итальянцев, немцев. Сефардская община оставила свой след в Замосьце. А мы, идя по следам ашкенази, дополняем картину еврейской диаспоры сефардскими мотивами. Фестиваль проходит в атмосфере позднего лета, неспешного августовского ритма, который позволяет встретиться с другим человеком, с другой культурой, с разнообразием культур.


Один из стендов коллекции иудаики в Музее ювелирного искусства (отдел Надвислянского музея) Один из стендов коллекции иудаики в Музее ювелирного искусства (отдел Надвислянского музея). Фото: И. Завиша

- А вот что говорят гости «Pardes Festival- Встреч с еврейской культурой» о своей заинтересованности этим мероприятияем. Некоторые ради него специально приехали в Казимеж-Дольны:

Гость: И это не только по случаю отпуска, и так далее. Я думаю, что это элемент нашей культуры, и стоит это знать. Подумать, почитать  на эту тему...

Гостья 2:  Я очень люблю Казимеж, а Казимеж без еврейской культуры не существует. И фестиваль «Pardes» - это замечательный ответ на эту тему. Его взгляд на еврейскую культуру и историю невероятно интересен, и думаю, что каждый может найти что-то для себя. Тем более, что программа так разнородна и в большинстве своем бесплатная.

Автор передачи: Ирина Завиша