X
Уважаемый пользователь!
25 мая 2018 года вступило в силу Распоряжение Европейского парламента и Европейского совета 2016/679 от 27 апреля 2016 г. (RODO). Предлагаем ознакомиться с информацией, касающейся обработки персональных данных на портале PolskieRadio.pl
1.Администратором данных является Polskie Radio S.A. с местонахождением в Варшаве, Алея Неподлеглости 77/85, 00-977 Варшава.
2.В вопросах, связанных с Вашими данными, необходимо контактироваться с Инспектором по защите данных, e-mail: iod@polskieradio.pl , тел. 22 645 34 03.
3.Персональные данные в маркетинговых целях будут обрабатываться на основании согласия.
4.Доступ к персональным данным может осуществляться исключительно с целью правильной реализации услуг, указанных в политике конфиденциальности.
5.Персональные данные не будут передаваться за пределы Европейской экономической зоны или международным организациям.
6.Согласно закону, персональные данные будут хранится в течение 5 лет после деактивации аккаунта.
7.Вы имеете право доступа к своим персональным данным, можете исправлять их, переносить, удалять или ограничивать обработку.
8.Вы имеете право опротестовать дальнейшую обработку данных, а в случае выражения согласия на обработку у Вас есть право отозвать его.
9.У Вас есть право направить жалобу в контрольный орган.
10.Polskie Radio S.A. информирует о том, что в процессе обработки персональных данных не принимаются автоматизированные решения и не используется профилирование.
Больше информации по этому вопросу Вы найдете на страницах персональные данные и политика конфиденциальности.
ПРИНИМАЮ
Русская редакция

Культурное пространство: альбом - портрет польской провинции

31.07.2020 15:45
Интервью с фотографом Яценты Дендеком - автором уникального альбома Portretprowincji.pl (Портрет провинции.pl).
Аудио
  • Интервью с Яценты Дендеком об альбоме Portretprowincji.pl
   Portretprowincji.pl
Фото из альбома Portretprowincji.pl Фото: Jacenty Dędek/любезно предоставлено автором

В этом выпуске мне хотелось бы познакомить вас с замечательным фотографом-документалистом Яценты Дендеком (Jacenty Dędek) и его не менее замечательным произведением - коллективным портретом польской провинции, в которую автор вглядывается пристально, с пониманием и нежностью. Альбом под названием Portretprowincji.pl (Портрет провинции.pl) - это трогательное повествование на 360 страницах, заключенное в аналоговых черно-белых фотоснимках и литературных текстах. Презентация издания состоялась в литературном кафе-клубе Big Book Cafe в Варшаве, где Яценты Дендек говорил о своем путешествии по Польше неоткрытой и нерассказанной, по городкам с населением не более 30 000 человек, которое он совершил вместе с супругой Катажиной Дендек (Katarzyna Dędek), написавшей тексты к альбому.

Фотограф также любезно принял приглашение к нашему микрофону.

- Чем именно Вас заинтересовала польская провинция, и по какому критерию Вы выбирали места для ее портрета?

Яценты Дендек: Замысел родился еще в 2010 году. Тогда, глядя на то, как меняется польская провинция после вступления Польши в Европейский союз, насколько иначе стали выглядеть маленькие города, как меняются рынки, мы с моей женой Касей решили попросту отправиться по Польше и документировать происходящее. Но в ту пору мы еще не знали, что у нас будет получаться в ходе этих поездок. Мы хотели рассказать о польской провинции сквозь призму человеческих судеб. Говоря иначе, мы хотели, чтобы нашими «гидами» стали люди, которые там живут. Потому что они лучше знают, что для них важно. Эти люди нас очень заинтересовали, вдохновили, оказались очень открытыми, очень сердечными и доброжелательными по отношению к нам. И что стоит подчеркнуть особо - чрезвычайно искренними. Они очень откровенно рассказывали нам о своей жизни, отвечали на наши вопросы.


Фото из альбома Portretprowincji.pl Фото из альбома Portretprowincji.pl Фото: Jacenty Dędek/любезно предоставлено автором

- Я тоже питаю теплые чувства к маленьким польские городам... Но порой бытует такое определение, как «Польша А» и «Польша Б» - Польша больших современных городов с небоскребами, офисами, центрами культуры, и Польша, где часто не хватает работы для всех, а «светская» жизнь сосредотачивается, в сущности, на главной рыночной площади с маленькими магазинами. А что думают на тему такого разделения живущие там люди, и как с Вашей точки зрения выглядят перспективы развития?

Яценты Дендек: Мне трудно ответить на этот вопрос. Мы - документалисты. Мы отправились по Польше и зарегистрировали определенное состояние - материальное, но также  внутреннее людей, то, как они реагируют на действительность. Они нам часто говорили о своих планах, но чаще признавались, что эти места не имеют каких-то особо радужных перспектив. Молодые люди из местностей, где в прошлом были государственные аграрные хозяйства (аналог советских колхозов - прим.ред.) или промышленные предприятия, уезжают в большие города или за границу. Люди должны как-то справляться со своей реальностью. В общем, картину вряд ли можно назвать такой уж оптимистической, но надо отметить, что польская провинция очень ждет идей, как бы это сказать, «сверху», проектов, что можно с ней сделать, как обустроить, как вернуть ее жителям субъектность, чтобы они достойно жили. Возможно, в начале 90-х годов, когда ликвидировались государственные аграрные хозяйства и приватизировались предприятия, надо было произвести глубокую реорганизацию всего этого. Но сегодня, спустя несколько десятков лет, мне действительно трудно об этом говорить. Мы проехали всю провинцию, были в нескольких десятках мест, некоторая картина вырисовывается, но я как фотограф абсолютно не имею идей, что можно там сделать. Не знаю...

- Но как фотограф, художник, Вы наверняка можете сказать об эстетическом облике польской провинции. Тем более, что Вы уже упомянули о переменах, о том, как эти городки выглядят после вступления Польши в ЕС. Ведь там много живописных уголков, не так ли?

Яценты Дендек: Да, но мы не сосредотачивались на живописных красивых уголках. Нас интересовала будничная действительность, жизнь людей, места, в которых они проводят время. Это или частное пространство - дома, дворы, или общественное, которое помогает им эту жизнь организовать. Люди, как я уже сказал, были нашими «гидами», впуская нас в свою жизнь, при этом пространство имело большое значение, потому что оно многое говорит о состоянии людей, об их шансах. Потому что эти места некоторым образом определяют людей, их дорогу, по которой они идут. Иногда казалось, что эти люди не слишком уверены в себе. И жаль, потому что они очень хорошие, добрые, светлые. При развитой культурной инфраструктуре, которая придала бы им силы и веру в себя, думаю, они завоевывали бы мир, а зачастую, увы, так не происходит.


Фото из альбома Portretprowincji.pl Фото из альбома Portretprowincji.pl Фото: Jacenty Dędek/любезно предоставлено автором

- А сложно ли было уговорить людей фотографироваться? Или они охотнее беседовали?

Яценты Дендек: Это было по-разному. Наши герои просто нам случайно попадались по пути. Мы их встречали, начинали разговаривать, и вдруг оказывалось, что у кого-то есть история, благодаря которой можно развить другой мотив. Что же касается снимков, то я никого не уговаривал, спрашивал, уважая также отказы, потому что они тоже имели место. Были такие, кто не хотел стать перед аппаратом, не хотел фотографироваться. Я относился к этому с пониманием, каждый имеет на это право. В принципе, таких отказов было немного, но они случались.


Фото из альбома Portretprowincji.pl Фото из альбома Portretprowincji.pl Фото: Jacenty Dędek/любезно предоставлено автором

- Если говорить об общей концепции самого альбома Portretprowincji.pl?

Яценты Дендек: Он выстроен по нескольким уровням. Это фографии людей, портреты тех, кто стал нашими героями в повестовании, но не всегда. Не было такого правила описывать историю каждого, кто запечатлен на снимке, и наоборот: может быть история, но без снимка героя. Кроме того - фотографии, которые показывают окружающую действительность, быт маленьких местностей. Есть несколько пейзажей, но они носят документальный характер, есть снимки с разных торжеств, событий. К текстам о человеческих судьбах добавлено несколько текстов сугубо репортерского характера, в которых моя жена Кася рассказывает, как протекает жизнь в маленьких населенных пунктах.


А вот и сам автор альбома - фотограф Яценты Дендек А вот и сам автор альбома - фотограф Яценты Дендек. Фото: И. Завиша
С Яценты Дендеком беседовала Ирина Завиша