Если вы окажетесь в Кракове и зададите вопрос: «Как пройти в библиотеку?» то вам непременно укажут адрес Библиотеки князей Чарторыйских, как одной из главных достопримечательностей этого города. Об этом уникальном собрании и его истории мы побеседовали с хранителями коллекции Библиотеки князей Чарторыйских в Национальном музее в Кракове Ядвигой Клима и Доротой Отвиновской.
Начнем с истории этой библиотеки. Как она собиралась?
Ядвига Клима: Библиотека князей Чарторыйских тесно связана с Музеем князей Чарторыйских. Она была создана в конце XVIII века, но само собрание уходит корнями в историю фамильной библиотеки в резиденции князя Адама Казимежа Чарторыйского в Варшаве. В 80-х годах княжеская чета Изабелла и Адам Казимеж Чарторыйские переехали в Пулавы, в фамильное имение, и княгиня Изабелла занялась созданием музея. Первый музей был создан именно там - «Святыня Сибиллы» и «Готический дом». При этом супруг Изабеллы Адам Казимеж был выдающимся эрудитом, замечательным библиофилом, и он занялся организацией библиотеки. Эта библиотека всё время эволюционировала, в том смысле, что постоянно приобретались, закупались новые книги, пополнялись собрания. Княжеский сын Адам Ежи Чарторыйский хотел создать из библиотеки, из этого собрания, своего рода научную лабораторию для будущих поколений, для исследователей национальной истории. Конечно, в истории Библиотеки Чарторыйских были трагические страницы порчи, разграбления, утраты ценных изданий. Князья Чарторыйские активно участвовали в движении за независимость Польши, в восстаниях против царского гнета. Первый раз библиотека серьезно пострадала в 1791 году, затем во время восстания Костюшко, затем после ноябрьского восстания, когда было принято решение перенести книжные собрания, чтобы книги не затерялись и не рассеялись. Увы, именно это и произошло. После ноябрьского восстания часть собраний оказалась в Курнике, часть - в Сеняве, часть - в Кракове. Затем собрания были привезены в Париж, но там они тоже в некотором смысле не оказались в безопасности. Пришло время Парижской коммуны, и решением уже князя Владислава Чарторыйского собрания снова переехали в Краков.
Когда к музейной коллекции и библиотечным собраниям получила доступ широкая публика?
Ядвига Клима: Собрания Музея и Библиотеки открылись для публики в 1876 году. Они также были в постоянном доступе для исследователей, которые пользовались книжными собраниями. Во время Второй мировой войны Библиотека Чарторыйских, конечно, тайно, предоставляла ученым возможность пользоваться своими ресурсами. После войны, когда изменилась политическая ситуация, Библиотека и Музей Чарторыйских перешли в ведомство государства и стали отделением Национального музея в Кракове. В 1961 году для библиотечных собраний было построено отдельное здание на улице св. Марка, 17, а музейные собрания остались на ул. св. Иоанна, 19. В начале 90-х годов ХХ века, когда Польша обрела настоящую независимость, когда закончился период коммунизма, был создан специальный Фонд князей Чарторыских, во главе которого становился на срок своих полномочий каждый директор Национального музея. Надо подчеркнуть, что за весь период управления Библиотекой и Музеем князей Чарторыских Национальный музей о них тщательно заботился, осуществлял опеку над собраниями, над консервацией и подобными работами.
Какие экземпляры, объекты Библиотеки князей Чарторыйских считаются самыми важными, самыми ценными? На этот вопрос ответила Дорота Отвиновская - также хранитель собраний Библиотеки Чарторыских в Национальном музее в Кракове:
Дорота Отвиновская: Здесь нужно сказать, что у нас огромное собрание, и трудно перечислить всё самое ценное. Поскольку по причине направлений заинтересованности и продуманности со стороны княгини Изабеллы Чарторыйской, князя Адама Казимежа Чарторыйского, о которых говорила моя коллега, идея создания первого польского музея, но также библиотечных собраний, заключалась в сохранении самых ценных польских памятников старины, произведений искусства, чтобы они служили будущим поколениями, будущим ученым. Эту идею замечательно отражала надпись, которая была на фронтоне, над входом «Святыни Сибиллы», то есть первой музейной постройки в 1801 году. Надпись гласила: «Прошлое - будущему». Этот девиз выразительно говорил о том, что Изабелла стремилась создать национальную сокровищницу. В связи с этим в наших собраниях хранятся самые главные книги и документальные материалы, связанные с историей Польши, историей литературы, историей науки. Я могу оперировать только собраниями. Например, в собрании рукописей мы располагаем самыми ценными в Польше пергаментными рукописями, старейшая из которых датируется 1198 годом. Также практически все изданные очередными королями разных эпох документы. Мы можем гордиться огромным и прекрасным собранием иллюминированных рукописей. Повторю, очень трудно назвать что-то по отдельности, при этом это действительно главная сокровищница в Польше и рукописей, и печатных изданий.
Издание "Зверинца" Миколая Рея из Библиотеки князей Чарторыйских. Фото: И. Завиша
Я лично могу добавить, что на меня большое впечатление произвели рукописи и первые издания творений Николая Коперника, Миколая Рея, Яна Кохановского, письма короля Яна Собеского, документы, связанные с Тадеушем Костюшко и Юзефом Пилсудским из собраний Библиотеки Чарторыйских, представленные на выставке «»Великие поляки» в Музее Чарторыйских.
Документальные источники, связанные с Тадеушем Костюшко, из Библиотеки князей Чарторыйских в Кракове. Фото: И. Завиша
Автор передачи: Ирина Завиша