Это был самый большой в истории успех польской футбольной команды в розыгрыше европейских кубков. 50 лет назад футболисты «Гурника» Забже вышли в финал Кубка обладателей Кубков. Апрель 1970 года стал счастливым месяцем не только для тогдашних болельщиков «Гурника» Забже, но и футбольных фанатов по всей Польше. Битва с итальянской "Ромой"во время исторического для польского футбола матча раскалила страсти до предела. Никогда раньше и никогда после этого ничего подобного не случилось. «Гурник» в Кубке обладателей кубков дошел до полуфинала. Команде во главе с тренером Михаилом Матясом пришлось соперничать со знаменитым итальянским коллективом «Рома». Полуфинальное соперничество двух команд стало одним из самых драматичных и счастливых моментов не только в истории польского клубного футбола. В первом матче в Риме команды сыграли вничью я 1: 1 после голов Влодзимежа Любаньского и Фабио Капелло. В ответном матче на Силезском стадионе в Хожуве после 90-й минуты был счет 1: 1, а после овертайма 2: 2. Этот результат исключил бы сегодня «Гурника» из соревнований, так как «Рома» забил больше голов в выездном матче. Однако в 1970 году регламент УЕФА говорил об обратном. К балансу голов в гостях не относились попадания из овертайма, и еще не был введен конкурс пенальти. Поэтому надо было сыграть третий матч, на нейтральной территории. Интересно, что после этого соревнования УЕФА изменил правила. Итак, в решающей встрече за выход в финал на стадионе в Страсбурге после 120 минут также был результат 1: 1, и все должен был решить бросок монеты. Судьба оказалась счастливой для команды завоевателей кубка Польши «Гурника» Забже, который вышел в финал. Легендарный польский спортивный журналист Ян Цишевский так комментировал это событие. Мне кажется, тут не нужен перевод. Пять с половиной часов драматической борьбы, восемь голов, три пенальти и, наконец, памятные слова Яна Цишевского " «Справедливость восторжествовала!”. 22 апреля 2020 года исполнилось ровно полвека с момента первого исторического выхода польской клубной команды в финал одного из европейских кубков. В финале, однако, «Гурник» уступил знаменитому и в наше время «Менчестеру» Сити со счетом 2:1. Лучший в то время бомбардир «Гурника Забже и сборной Польши Влодзимеж Любаньский подчеркивает, что в 60-е и 70-е все в Польше болели за команду «Гурника».
- Футболисты «Гурника» сумели в то ремя доказать, что возможен успех польской клубной команды в розыгрышах европейских кубков, что можно добиться успехов на европейских стадионах. Своими матчами и победами мы в этом убедили польских фанатов футбола. Вокруг нас объединилась в то время вся футбольная Польша. И это было просто замечательно. У нас были болельщики не только из Силезии, но и во всех других регионах страны.
- Мы с товарищами по команде хотели встретиться в Забже, чтобы как-то отметить наш успех 50-летней давности, то есть, выход «Гурника» в финал Кубка обладателей Кубков. Мы хотели встретиться в кругу бывших «звезд» «Гурника". Также был запланирован матч молодежных команд «Гурника» Забже и дортмундской «Боруссии». К сожалению, пандемия коронавируса сорвала эти планы. Мы уже не молодые люди, некоторых из наших коллег, кто играл с «Ромой» уже среди нас нет, и было бы хорошо встретиться по случаю юбилея. Но я не сомневаюсь, что у нас еще будет возможность провести в Польше такую встречу и вспомнить наши славные времена.
Легендарный вратарь национальной сборной Польши по футболу 70-х и 80-х годов , человек, который в 1973-ем году в памятном матче на стадионе Уимбли «остановил Англию», - я напомню – сборная Польши тогда сыграла в Лондоне вничью 1:1 - тренер и спортивный обозреватель Ян Томашевский подтверждает слова Влодзимежа Любаньского о том, что в 70 году футболисты «Гурника» пользовались признанием всей Польши.
- Это было просто замечательное время и прямо невероятный успех польской команды. Более того. Все мы в Польше тогда полностью отождествлялись с «Гурником» Забже. Они были голодными до побед и сумели побеждать. Правда. Хорошо также играла «Легия» Варшава», за которую я в то время играл, но ее в стране, особенно в Силезии и на Побережье, так сильно не любили и не уважали. Кстати, за команду «Гурника» тогда играли знаменитые игроки: в передней и центральной линия Любаньский, Банась, Шолтысик, Кухта, был легендарный вратарь Хуберт Костка, а в защите Станислав Осьлизло, Кухта, Лентнер. О них говорила вся Польша.
Я добавлю, что за победу над «Ромой» и выход в финал Кубка обладателей Кубков каждый из футболисто «Гурника» получил эквивалент 30 долларов. Вот такие были времена.
Автор передачи Анджей Сежповский