X
Уважаемый пользователь!
25 мая 2018 года вступило в силу Распоряжение Европейского парламента и Европейского совета 2016/679 от 27 апреля 2016 г. (RODO). Предлагаем ознакомиться с информацией, касающейся обработки персональных данных на портале PolskieRadio.pl
1.Администратором данных является Polskie Radio S.A. с местонахождением в Варшаве, Алея Неподлеглости 77/85, 00-977 Варшава.
2.В вопросах, связанных с Вашими данными, необходимо контактироваться с Инспектором по защите данных, e-mail: iod@polskieradio.pl , тел. 22 645 34 03.
3.Персональные данные в маркетинговых целях будут обрабатываться на основании согласия.
4.Доступ к персональным данным может осуществляться исключительно с целью правильной реализации услуг, указанных в политике конфиденциальности.
5.Персональные данные не будут передаваться за пределы Европейской экономической зоны или международным организациям.
6.Согласно закону, персональные данные будут хранится в течение 5 лет после деактивации аккаунта.
7.Вы имеете право доступа к своим персональным данным, можете исправлять их, переносить, удалять или ограничивать обработку.
8.Вы имеете право опротестовать дальнейшую обработку данных, а в случае выражения согласия на обработку у Вас есть право отозвать его.
9.У Вас есть право направить жалобу в контрольный орган.
10.Polskie Radio S.A. информирует о том, что в процессе обработки персональных данных не принимаются автоматизированные решения и не используется профилирование.
Больше информации по этому вопросу Вы найдете на страницах персональные данные и политика конфиденциальности.
ПРИНИМАЮ
Русская редакция

Тематическая прогулка по старому городу Варшавы «Что скрывается за фасадом?»

29.03.2021 17:00
Один из характерных и даже романтических элементов старого города Варшавы – это окна.
Аудио
  • Репортаж с тематической прогулки по Варшаве «Что скрывается за фасадом?»
Фасады домов на площади Рынок в старом городе ВаршавыФото: https://pixabay.com

«Что скрывается за фасадом?» Такое название тематической прогулки по старому городу Варшавы привлекло не только мое внимание. Когда я пришла в «Дом встреч с историей» – это организация, которая проводила мероприятие – то была просто удивлена, как много людей интересуется историей столицы. Среди них были такие, как Мария Колдей.

Мария Колдей: Я пользуюсь каждым случаем, у меня большие упущения в истории, так как я по образованию математик. Теперь пытаюсь наверстать упущенное. И хожу на все возможные мероприятия, связанные с историей, в том числе Варашвы, и экскурсии по столице.

Началась прогулка с мультимедийной презентации. Известный историк Варшавы Ярослав Зелиньский рассказал и показал, как выглядел столичный старый город до Второй мировой войны. Те, кто хорошо знают Варшаву, могли сравнивать на ходу давнюю и теперешнюю застройки, остальным же это предстояло сделать во время прогулки. По словам Ярослава Зелиньского, очень сложно дать оценку тому, как был восстановлен старый город Варшавы.

Ярослав Зелиньский: Прежде всего, нужно подчеркнуть, что это просто фантастика, что разрушенный город удалось поднять из руин. Это прекрасно, что восстановлены Рынок Старого города, улицы Сьвентояньская и Пивная. За это большой поклон строителям. Но если бы сегодня перед нами стояло это задание, то наверняка мы бы не повторили принципа, который применили в восстановлении старого города Варшавы 60 лет назад. Тогда его преобразовали в жилой массив для рабочего класса. Такое было время, эпоха соцреализма. Это была единственно возможная концепция восстановления старого города – власти на другую просто бы не дали согласия, например, на реконструкцию старинной мещанской Варшавы – буржуазной, капиталистической.

Историк Варшавы говорит, что за восстановление Варшавы нужно было заплатить определенную цену. Поскольку строились жилые дома, то они должны были соответствовать нормам – плотно застроенные улицы нужно было проредить, ликвидировать некоторые каменные дома, провести центральное отопление и канализацию, то есть построить необходимую инфраструктуру для жизни.

Ярослав Зелиньский: Сегодня старых городов мы уже так не восстанавливаем, стараемся сохранить их первичный характер. Тогда же все шло массово. Начинали от восстановления самых ценных домов на центральной площади Рынок. Жилые дома вдоль улиц старого города декорировали под фасады старых домов. Но достаточно зайти во двор, чтобы увидеть, что несколько каменных домов – это на самом деле один современный дом с одной лестничной клеткой, с коридорами, с обычными ступеньками – стандартный жилой дом времен Гомулки.

Многие и3 участников пришли именно на это мероприятие, чтобы заглянуть во дворики в старом городе Варшавы.

Ежи Фаби-Фабишек: Я варшавянин! По крайней мере в третьем поколении. Все, что организовывает «Дом встреч с историей» стоит внимания и участия. Первый раз в жизни у меня была возможность побывать во внутреннем дворике музея истории Варшавы и во дворах на улицах Пивной и Пекарской. Ведь обычно во все эти заулки, дворы и дворики нет доступа, везде домофоны.

Кшиштоф Квициньский постоянно живет в Швеции, в Польшу приезжает в отпуск.

Кшиштоф Квициньский: Сегодня утром из новостей по телевизору я узнал об этой прогулке и решил прийти посмотреть дворы в старом городе. Меня очень заинтересовал показ довоенных фотографий. Можно сравнить, как Варшава выглядела раньше и как выглядит сейчас.

По словам историка Варшавы Ярослава Зелиньского, внешне нынешний старый город польской столицы выглядит намного лучше, чем перед Второй мировой войной.

Ярослав Зелиньский: Старый город до войны был бедным районом Варшавы. Реставрационные работы успели охватить только несколько домов на площади Рынок. Достаточно было отойти немного от Рынка, чтобы оказаться на совершенно запущенных улочках, где стояли дома, которые съедал грибок и влага, в которых жила городская беднота, пролетариат и где размещались мелкие еврейские магазинчики. Просто тотальная нищета! Эти несчастные разрушающиеся дома никто не реставрировал. Когда отпадал какой-то декорационный элемент фасада, сбивали полностью всю декорацию – легче содержать гладкую стену, чем с какими-то архитектурными украшениями. А при восстановлении старались руководствоваться более старыми рисунками. Поэтому лепка и украшение фасадов делались на основе рисунков или фотографий XIX века или ещё более старых. Боковые улицы сегодня выглядят намного лучше, чем до войны. Это такие улицы как Кшиве Коло (Кривой круг), Пекарская, Вонский Дунай (Узкий Дунай). Сейчас там намного больше декоративных архитектурных элементов, нежели было до 1939 года.

Один из характерных – даже романтических – элементов старого города Варшавы – это окна.

Ярослав Зелиньский: Это типичные польские окна, которые сейчас очень редко встречаются. У них двойная рама, внутренняя её часть открываются вовнутрь помещения, а внешняя – наружу, на улицу. Такие окна трудно было мыть, это было опасно, поэтому сегодня такой тип окон запрещен строительными нормами и техникой безопасности. И только в виде исключения они разрешены на территории старого города Варшавы – на площади Рынок и на улице  Пивной. На Рынке их нельзя менять на современные, а на Пивной, если жители напишут заявление, то реставратор, утирая слезы, вынужден позволить. И на улице Пивной – это уже смесь разных окон – довоенных и современных. Разница огромная. Окна польского типа вставлены в одной плоскости с внешней  стеной, а современные окна монтируются с углублением. Это совершенно меняет характер фасада и выглядит, к сожалению, как впавшие глаза больного человека, а это уже не назовёшь достопримечательностью.

Я теперь, когда гуляю по старому городу Варшавы, всегда обращаю на окна домов. Более того, один мой знакомый, который учится на архитектурном факультете в Парме в Италии, рассказал о варшавских окнах, открывающихся наружу как изюминке польской столицы.

Ирина Кудрявцева