Русская редакция

Польский язык без границ: кампания «Kto ty jesteś?» («Кто ты?»)

26.09.2019 15:30
«Кампания адресована всем полякам во всем мире. А в этом году, уже вторая по счету, адресована полякам, проживающим за восточной границей Польши, прежде всего, в Украине, Беларуси, Литве, Латвии, но также и нашим соседям на юге, проживающим в регионе Тешинская Силезия», - говорит Юлиуш Шимчак-Галковский, член правления Фонда «Помощь полякам на Востоке».
Аудио
  • Выпуск цикла "Польский язык без границ" о кампании "Кто ты?"
   ?
Промоматериал кампании "Кто ты?"Фото: www.facebook.com/FPPNW/

Фонд «Помощь полякам на Востоке» уже во второй раз проводит кампанию «Kto ty jesteś?» («Кто ты?»), которая призвана популяризировать обучение польского языка среди людей польского происхождения, проживающих за пределами Польши. Первая кампания принесла ожидаемые результаты, что подчеркнул Станислав Карчевский, спикер польского Сената. Стоит отметить, что Сенат Республики Польша является важным соорганизатором кампании.

Станислав Карчевский: «Мы очень довольны проведенной кампанией. Акция ранее состоялась в Западной Европе и принесла хорошие результаты: огромное количество посещений наших страниц в социальных сетях, знакомств с материалами, приглашающих изучать польский язык. Я надеюсь, что все больше поляков, проживающих на Западе захотят учить польский язык, вернуться к своим корням. Если речь идет о Восточной Европе, то там мы наблюдаем довольно хорошие тренды. Интерес к польскому языку очень большой. На Западе немного меньший, но именно такие акции должны показать, насколько важным в формировании нашего национального сообщества, является обучение польскому языку, истории и географии Польши, знакомство с польской литературой. Поэтому мы поддерживаем все акции, которые адресованы полякам, проживающим за рубежом. Мы будем продолжать эти акции в будущем, кончено же, ища при этом и другие инструменты, в том числе современные. Тот инструмент, каким являются социальные сети, является новым решением, но очень интересным, и я уверен, что результативным».

В студии Польского Радио Юлиуш Шимчак-Галковский, член правления Фонда «Помощь полякам на Востоке», рассказал, кому в этом году адресована кампания «Kto ty jesteś?» («Кто ты?»)?

Юлиуш Шимчак-Галковский: «Кампания, конечно же, адресована всем полякам во всем мире. А в этом году, уже вторая по счету, адресована полякам, проживающим за восточной границей Польши, прежде всего, в Украине, Беларуси, Литве, Латвии, но также и нашим соседям на юге, проживающим в регионе Тешинская Силезия. Если есть поляки, которые живут в Средней Азии, на Кавказе или в России, то им тоже адресована наша кампания. Почему именно им? Проще всего ответить так: потому что таково было решение Сената Польши, который является государственным институтом, управляющим нашей политикой по отношению к полякам за рубежом, а также институтом, который укрепляет польскость. Это красивая традиция. Сенат с самого начала своего существования – еще в период Второй Речи Посполитой – этим занимался, а после 1989 года снова возобновил эту деятельность. Но это формально-правовая основа. Очень важны причины. Итак, нужно четко и ясно сказать: за нашей восточной границей живут тысячи соотечественников, которые никогда не выезжали из Польши. Это Польша как бы передвинулась, как бы оставила их. Мы не могли на это повлиять, это решение было не наше, не их, ни других жителей этих стран – просто так произошло. Потом, в течение многих лет мало что можно было предпринимать. К счастью, после восстановления независимости – не только Польши, но и этих стран, после распада Советского Союза, мы снова можем позаботиться о поддержании польскости на Востоке. А польскость – это, прежде всего, язык. Я напомню о произведении Хенрика Сенкевича «Фонарщик на маяке»,  – сейчас уже мало популярном, но входящим в школьную программу – герой которого открыл свою польскость, читая польскую литературу. Они – это мы, мы – это они, потому что это один польский народ, живущий по разные стороны границ, но мы хотим быть вместе.

В этом году впервые адресатами кампании «Кто ты?» являются также поляки в регионе Заользье, западной части Тешинской Силезии, которые с большим интересом приняли эту инициативу, - говорит Тадеуш Смугала, председатель польской организации Polska Macierz Szkolna («Польская родная школа») в Чешской Республике.

Тадеуш Смугала: «Мы наверняка включимся в эту акцию; сделают это  все польские организации в Чехии, которым забота о языке и польскости близка их сердцу. Некоторые вещи мы уже сами делаем. Например, продвигаем двуязычие, призываем, чтобы смешанные семьи отдавали детей в наши польские школы. Конечно же, мы проводим акции и с помощью интернета. Я уверен, что мы будем активно участвовать в целом во всей кампании «Кто ты?». Постараемся, чтобы акция имела и у нас хороший отклик».

Цикл «Польский язык без границ» частично финансируется Фондом «Помощь полякам на Востоке» в рамках осуществления опеки Сенатом Польши над польской диаспорой и поляками за границей.

RP PRdZ/ik