X
Уважаемый пользователь!
25 мая 2018 года вступило в силу Распоряжение Европейского парламента и Европейского совета 2016/679 от 27 апреля 2016 г. (RODO). Предлагаем ознакомиться с информацией, касающейся обработки персональных данных на портале PolskieRadio.pl
1.Администратором данных является Polskie Radio S.A. с местонахождением в Варшаве, Алея Неподлеглости 77/85, 00-977 Варшава.
2.В вопросах, связанных с Вашими данными, необходимо контактироваться с Инспектором по защите данных, e-mail: iod@polskieradio.pl , тел. 22 645 34 03.
3.Персональные данные в маркетинговых целях будут обрабатываться на основании согласия.
4.Доступ к персональным данным может осуществляться исключительно с целью правильной реализации услуг, указанных в политике конфиденциальности.
5.Персональные данные не будут передаваться за пределы Европейской экономической зоны или международным организациям.
6.Согласно закону, персональные данные будут хранится в течение 5 лет после деактивации аккаунта.
7.Вы имеете право доступа к своим персональным данным, можете исправлять их, переносить, удалять или ограничивать обработку.
8.Вы имеете право опротестовать дальнейшую обработку данных, а в случае выражения согласия на обработку у Вас есть право отозвать его.
9.У Вас есть право направить жалобу в контрольный орган.
10.Polskie Radio S.A. информирует о том, что в процессе обработки персональных данных не принимаются автоматизированные решения и не используется профилирование.
Больше информации по этому вопросу Вы найдете на страницах персональные данные и политика конфиденциальности.
ПРИНИМАЮ
Русская редакция

Польский язык без границ: Современные технологии открывают новые возможности для изучения языка

03.09.2020 15:02
Пётр Каяк, замдиректора центра Polonicum Варшавского университета, рассказывает о дистанционном изучении польского языка.
Аудио
  • "Польский язык без границ". Новые технологии в обучении.
 .
Иллюстративное фото.Pixabay.com

В сегодняшнем выпуске программы «Польский язык без границ», адресованной как жителям Польши, так и полякам, проживающим за рубежом, и вообще всем, кто любит польский язык и культуру, поговорим о том, как современные технологии используются для изучения польского языка. Об этом расскажет языковед и культуролог Пётр Каяк, заместитель директора Центра польского языка и польской культуры для иностранцев Polonicum Варшавского университетаПётр Каяк рассуждает, насколько важен личный контакт между учителем и учеником, учитывая переход на систему дистанционного обучения в связи с пандемией коронавируса:

Опыт последнего семестра показал, что студенты требовали этого личного контакта — как с учителем, так и с коллегами по группе. Те, кто был вынужден в связи с пандемией коронавируса перейти на систему дистанционного обучения, это сделали. Например, те, кто записался на курсы польского языка как иностранного в университете, не могли уже отказаться от занятий и должны были посещать их дистанционно. И у них это очень хорошо получилось. Но все равно постоянно подчеркивали, как важно им встретиться в аудитории, пообщаться с коллегами. Язык это все-таки элемент общественной жизни, он нас объединяет, и, конечно, общение возможно с помощью технических средств, но в то же время стоит помнить, что такие средства, как язык тела, жест можно почувствовать лишь при личном контакте.

Современная педагогика позволяет нам сопоставить теорию и опыт дистанционного преподавания.

Студенты, ученики, учащиеся должны углубиться в процесс получения знаний, не только языка.

Это требует от нас большей мотивации, погружения в процесс обучения. В группах, с которыми мы работаем, видно, что есть более активные студенты, есть менее активные. Где-то кто-то решит передохнуть, потом, учитель может не обратить внимания на то, как кто относится к учебе. А в ситуации, когда мы пользуемся компьютерами, мобильными приложениями каждый момент работы или отсутствия какой-либо активности фиксируется, и студент не может «выскользнуть» из образовательного процесса и упустить тот или иной элемент урока.

Какие средства используются для дистанционного преподавания польского языка? Рассказывает Пётр Каяк:

Существует множество мобильных приложений, сайтов, которые даже стали предметом научного изучения. Мои коллеги из Центра польского языка и польской культуры для иностранцев Polonicum Варшавского университета Агнешка Вроновская и Дорота Зацкевич изучают т.н. новые СМИ при обучении польскому языку как иностранному и цифровые навыки учеников и учителей, а также игровые формы обучения, которые помогают поддержать заинтересованность учащихся. Мы должны постоянно мотивировать  студентов, которые должны сидеть напротив экрана, изучать язык и общаться. Очень часто это иностранцы, отрезанные от своих домов, семей.

Пётр Каяк считает заслугой Центра польского языка и польской культуры для иностранцев Polonicum то, что еще до того, как весь Варшавский университет перешел на дистанционное обучение, центр Polonicum успел подготовить учителей к новым условиям жизни и преподавания:

Мы начали использовать новейшие технологии, которые нам предоставлял Варшавский университет. У нашего вуза есть платформа, как и у любого другого университета, на которой есть возможность размещать различного рода материалы, необходимые в преподавании. Варшавский университет приобрел и предоставил в пользование по лицензии различные электронные носители. Например, нашему университету, согласно договору, одна из фирм предоставила в пользование один из наиболее популярных поисковиков, а также возможности пользования электронной почтой и другими приложениями для коммуникации.

Пётр Каяк так видит будущее преподавания иностранных языков в контексте технологических трансформаций последнего времени:

Изучение иностранных языков еще более распространится. До сих пор существовала проблема у человека, находящегося, например, в далекой Сибири, пойти на языковые курсы в Варшаве. Сейчас у такого человека есть возможность учиться на наших курсах он-лайн в то время, как нет возможности физически приехать в Польшу.

Мы сейчас можем дистанционно организовать больше мероприятий по популяризации польского языка и культуры.

Цикл радиопрограмм «Польский язык без границ»  финансируется из средств Канцелярии Премьер-министра Польши в рамках общественной задачи по оказанию помощи польской диаспоре и полякам за рубежом.

PRdZ/vk