X
Шановний Користувачу,
25 травня 2018 року набуло чинності Розпорядження Європейського парламенту і Ради (ЄС) 2016/679, прийняте 27 квітня 2016 р. (RODO). Заохочуємо до ознайомлення з інформацією про обробку персональних даних на порталі PolskieRadio.pl
1.Адміністратором даних є Polskie Radio S.A. з головним офісом у Варшаві, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa
2. У справах, пов’язаних з Вашими даними, слід звертатися до Інспектора охорони даних, e-mail: iod@polskieradio.pl, тел.: 22 645 34 03
3.Персональні дані оброблятимуться у маркетингових цілях на основі наданої згоди.
4.Персональні дані можуть надаватися виключно з метою належного надання послуг, обумовлених у політиці приватності.
5.Персональні дані не надсилатимуться за межі Європейського економічного простору або до міжнародних організацій.
6.Персональні дані зберігатимуться протягом 5 років від закриття облікового запису, відповідно до законодавчих положень.
7.Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, перенесення, усунення або обмеження обробки.
8.Ви маєте право на внесення протесту щодо подальшої обробки, а у випадку висловлення згоди на оброку персональних даних – на її відкликання. Використання права на відкликання згоди не розповсюджується на обробку, що мала місце до моменту відкликання згоди.
9.Ви маєте право на подання скарги до наглядового органу.
10.Polskie Radio S.A. повідомляє, що в процесі обробки персональних даних не приймаються автоматизовані рішення та не застосовується профілювання.
Більше на цю тему Ви знайдете на сторінках персональні дані та політика приватності
Розумію
Українська Служба

Уляна Горбачевська: Мені цікаво подорожувати різними музичними форматами

08.11.2019 20:00
Давні ірмоси і псальми вийшли у поза літургій контекст і їх часто виконують на концертах духовної музики у сучасному аранжуванні
Аудіо
  • Розмова зі співачкою, режисеркою Уляною Горбачевською
,
Співачка, режисерка Уляна ГорбачевськаФото: з архіву Уляни Горбачевської, автор: Христина Павлик, фото надане для публікації авторкою

Так це робиться також співачка, режисерка Уляна Горбачевська зі Львова. При цьому, вона наголошує, що відбувається зворотній процес: у церквах під час богослужінь знову звучать різні мелодії ірмосів.

На перкусії, фортепіано, акордеоні, трубі і ще на дуже багатьох різних інструментах… Саме так починається вечір спогадів тих, хто відійшов за останній час. Музичний вечір давньої духовної музики за участі українських, польських, білоруських і угорських музикантів відбувається у камедульському підземеллі у Варшаві.

За словами співачки, режисерки Уляни Горбачевської, яка вже не вперше виступає тут під час задушних днів, «цьогорічна програма була складена мозаїчно. Були монодії, тобто давні духовні напіви, були народні пісні і були народні псальми. Це – народні пісні релігійного змісту. Інші народні пісні я підбирала до цієї події – згадування тих, хто відійшов. Для мене було цікаво подорожувати різними форматами – від духовних напівів до народних духовних напівів, аж до просто традиційної пісні, говорячи про вічне – про смерть, життя, душу, про наші людські переживання, іноді смішні, особливо, коли ми стоїмо перед лицем вічності. Часто саме це оспівано в народних піснях. Мені було дуже цікаво».

«Псальми співалися з різних нагод. Їх виконували і лірники, і кобзарі, але були такі багатоголосі псальми, які виконували в день похорону, на 9 днів і на 40 днів, незалежно від пори року. Псальми існують по всій Східній Європі. Псальми об’єднує релігійний зміст», - ділиться Уляна Горбачевська.

Уляна Горбачевська виконує і досліджує також ірмоси. «Колись вони складали Літургію, але коли з’явилася барокова музика, то вона їх витіснила з храмів. Але зараз ірмоси знову повертаються. Багато хорів мають їх у своїх репертуарах. До нас вони прийшли з Греції. Як так сталося, що вони трансформували в концертну ситуацію? Я думаю, що те, що дуже правдиве, воно саме по собі починає всі більше з’являтися. Митці це відчувають. Хочеться до цього джерела доторкнутися, наблизитися, - розповідає співачка Уляна Горбачевська.

Запрошую послухати репортаж у прикріпленому звуковому файлі.

Мар’яна Кріль