Український журналіст та історик Роман Кабачій сам про себе каже, що в цього є чотири батьківщини: перша — це Київ, де він народився й де нині живе, друга — це Херсонщина, де виріс, третьою є Вінниччина, звідкіля його рід, а четверта батьківщина — це Закерзоння, з яким, до речі, у нього немає ніяких родинних зв'язків. Утім, знання цього останнього краю і степової України вилилися у книгу, про яку тепер розповімо. Це «Вигнані на степи. Депортація українців з Польщі на Південь України в 1944-1946 роках»
Одразу ж скажемо, що книжка є розширеним та оновленим україномовним варіантом польськомовного монографії «Wygnani na stepy. Przesiedlenia ludności ukraińskiej z Polski na południe Ukrainy w latach 1944-1946», що побачила світ у Варшаві 2012 року. А польське видання, у свою чергу, являється дисертацією Романа Кабачія, яку він написав під керуванням проф. Тадеуша Радзіка і захистив у Польщі в люблинському Університеті імені Марії Кюрі-Склодовської.
Український Народний Дім у Перемишлі, 19 вересня, презентація книги «Вигнані на степи. Депортація українців з Польщі на Південь України в 1944-1946 рр.» і зустріч з автором Романом Кабачієм
Книгу Романа Кабачія прекрасно підготувало до друку київське видавництво «Люта справа». Монографія вийшла тиражем 1000 екземплярів, видання яких профінансував Український культурний фонд. У планах УКФ, зокрема, запуск сайту, який ознайомлюватиме з історією тих, котрих «вигнали на степи», та з їхніми малими батьківщинами.
Чому Роман Кабачій написав цю книгу, про які події вона розповідає (а про які — ні), які польські та українські джерела автор використовував, чим київське видання відрізняється від стандартних історіографічних праць та від першого — варшавського видання? — про це, зокрема, йтиме мова далі...
Запрошуємо послухати доданий звуковий файл
Галина Леськів, Наталія Бень