Українська Служба

«Українському літературному провулку» у Польщі — 20 років

17.08.2020 11:11
Головний редактор Тадей Карабович: архівні фонди редакції — це готовий матеріал для наукових досліджень літературної творчості українських громадян Польщі
Аудіо
   -
«Український літературний провулок» - єдине періодичне суто літературне видання української меншини у Польщігл

У рубриці «Українці у Польщі» ми ознайомимо Вас з «Українським літературним провулком» — єдиним періодичним суто літературним (але й літературознавчим) виданням української меншини у Польщі, щорічником, який готується до ювілею свого 20-річчя. Адже саме зламного 2000 року наш сьогоднішній гість Тадей Карабович почав задумувати перший номер видання. Нині каже, що архівні фонди редакції — це готовий матеріал для наукових досліджень літературної творчості українських громадян Польщі впродовж останніх десятиліть. Зрештою, зараховується до цих літераторів також і він — не тільки як головний редактор «Провулка», але й як поет, перекладач та літературний критик. 

Літератори, чиї твори друкуються на шпальтах видання, це доволі вузьке коло письменників. Деякі дебютували ще в часи ПНР, після 1956 року. «Провулок» відкритий також для народних поетів, у тому числі й для тих, які пишуть говіркою. У виданні відведені шпальти й для трансляторської творчості, його формат — суто поетичний: видовжене Ф5, гарне художнє оформлення — здебільшого з репродукціями робіт українських митців у Польщі.

Архівні фонди редакції — це готовий матеріал для наукових досліджень літературної творчості українських громадян Польщі Архівні фонди редакції — це готовий матеріал для наукових досліджень літературної творчості українських громадян Польщі гл

У 1985 р. Тадей Карабович разом з дружиною Аліною створили у селі Голя Володавського повіту Люблінського воєводства, де донині живуть, Скансен матеріальної культури Холмщини і Підляшшя. Ми згадуємо це не випадково, адже саме Товариство любителів цього музею у селі Голі з населенням у понад 100 осіб — це видавець щорічника і також поштова адреса «Українського літературного провулка».

Запрошуємо послухати доданий звуковий файл.

Галя Леськів, Мар'яна Кріль

Побач більше на цю тему: українці у Польщі література