Pomyłka Obamy: "polski obóz śmierci"

Ostatnia aktualizacja: 30.05.2012 06:20
Dyplomatycznym zgrzytem zakończyła się uroczystość w Białym Domu wręczenia Medalu Wolności dla Jana Karskiego. Chwaląc jego dokonania, prezydent USA użył określenia "polskie obozy śmierci”.
Audio
Barack Obama
Barack ObamaFoto: PAP/EPA/Kristoffer Tripplaar

Barack Obama podkreślił, że Karski był przedstawicielem polskiego ruchu oporu, który w czasie II wojny światowej zaalarmował Zachód o zagładzie Żydów. Powiedział, że kurier podziemia AK "został przeszmuglowany do Getta Warszawskiego i polskiego obozu śmierci". Chodziło tymczasem o hitlerowski obóz przejściowy w Izbicy, gdzie Karski się również przedostał, żeby na własne oczy zobaczyć jak traktowani są przetrzymywani tam Żydzi.

- Partyzanci poinformowali go, że Żydzi są mordowani na masową skalę i przeszmuglowali go do warszawskiego getta oraz polskiego obozu śmierci - powiedział Obama.

Szefowa komitetu na rzecz przyznania Karskiemu Medalu Wolności Wanda Urbańska widziała prezydenta USA zaraz po ceremonii. - Wiedział co się stało. Członkowie komitetu nie zwrócili uwagi prezydentowi USA na niewłaściwą wypowiedź, ponieważ chcieliśmy świętować zwycięstwo i nie chcieliśmy zakłócać tej wspaniałej chwili – powiedziała.

Urbańska jest przekonana, że choć słowa Obamy były zwykłą pomyłką, to powinien naprawić swój błąd. - Mądre byłoby wystosowanie jakiejś korekty zanim z mały ogień przerodzi się w wielki pożar” – dodała.

Pierwsza została już zrobiona. W stenogramie z wystąpienia Obamy, rozesłanym mediom w kilka godzin po uroczystości w Białym Domu, słowa "polski obóz śmierci" zostały zastąpione słowami: "nazistowski obóz przejściowy w Izbicy", zgodnie z prawdą historyczną. Przemówienie Obamy było jednak bezpośrednio transmitowane przez kilka ogólnokrajowych stacji telewizyjnych, m.in. CNN i C-SPAN.

IAR/PAP, tj

Czytaj więcej o wpadce Obamy

Czytaj także

Jan Karski na jednej liście z Bobem Dylanem

Ostatnia aktualizacja: 27.04.2012 07:47
Biały Dom opublikował listę osób, które dostaną Medal Wolności prezydenta Stanów Zjednoczonych. Są na niej m.in.: Jan Karski, Bob Dylan, Madeleine Albright i John Glenn.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Adam Rotfeld odbierze Medal Wolności dla Karskiego

Ostatnia aktualizacja: 25.05.2012 21:45
Poprzednio informowano nieoficjalnie, że medal dla Karskiego odbierze były prezydent RP Lech Wałęsa. Okazało sę jednak, że Biały Dom zdecydował inaczej.
rozwiń zwiń
Czytaj także

Obama odznaczy pośmiertnie Jana Karskiego

Ostatnia aktualizacja: 29.05.2012 06:51
Legendarny kurier Polskiego Państwa Podziemnego będzie pośmiertnie uhonorowany Prezydenckim Medalem Wolności.
rozwiń zwiń