Narodowe Czytanie. Jedenaście godzin non stop z "Potopem" w Ogrodzie Saskim

Ostatnia aktualizacja: 03.09.2014 17:26
W sobotę 6 września w całej Polsce odbyła się trzecia edycja akcji Narodowe Czytanie, zainicjowanej przez prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego. W radiowej Jedynce prezentowaliśmy obszerne relacje z tego wydarzenia.
Audio
  • Piotr Kraśko mówi, dlaczego lubi "Trylogię" (Sygnały dnia/Jedynka)
  • Alicja Resich-Modlińska mówi, dlaczego lubi "Trylogię" (Sygnały dnia/Jedynka)
  • Dorota Sumińska mówi dlaczego lubi "Trylogię" (Sygnały dnia/Jedynka)
  • Szymon Majewski mówi za co lubi "Trylogię" (Lato z Radiem/Jedynka)
  • Marzena Rogalska mówi dlaczego lubi "Trylogię" (Lato z Radiem/Jedynka)
  • Ewa Wachowicz mówi dlaczego czyta "Trylogię" (Sobota z radiową Jedynką)
  • Wojciech Wysocki mówi dlaczego czyta "Trylogię" (Sobota z radiową Jedynką)
  • Andrzej Janisz zdradza, że jest uzależniony od "Trylogii" (Sobota z Jedynką)
  • Dla Katarzyny Skrzyneckiej "Trylogia" jest kultowa (Sobota z Jedynką)
Aktor Daniel Olbrychski czyta Potop Henryka Sienkiewicza w ramach akcji Narodowe Czytanie Trylogii
Aktor Daniel Olbrychski czyta "Potop" Henryka Sienkiewicza w ramach akcji Narodowe Czytanie "Trylogii"Foto: PAP/Jacek Turczyk

W tym roku organizatorzy zapraszali do wspólnego czytania "Trylogii" Henryka Sienkiewicza. Partnerem akcji, podobnie jak w latach ubiegłych, było Polskie Radio.

Wszystko o Narodowym Czytaniu "Trylogii" na stronie trylogia.polskieradio.pl >>>

Bronisław Komorowski mówi cytatami z "Trylogii" >>> Przeczytaj
Celem przedsięwzięcia jest popularyzacja czytelnictwa, zwrócenie uwagi na bogactwo polskiej literatury, potrzebę dbałości o polszczyznę oraz wzmocnienie poczucia wspólnej tożsamości. Publiczne czytanie sienkiewiczowskiej "Trylogii" zostanie zainaugurowane w Warszawie, w Ogrodzie Saskim, w sobotę 6 września o godz. 12.00, a w inauguracji wziął udział prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski.

Prezydent Bronisław Komorowski rozpoczyna Narodowe Czytanie "Potopu"

 

Chwilę po godz. 12.00 znani artyści rozpoczęli czytanie "Potopu".

W Ogrodzie Saskim pojawią się: Adam Woronowicz, Piotr Cyrwus, Jan Peszek, Andrzej Grabowski, Jarosław Gajewski, Anna Seniuk, Anna Próchniak, Daniel Olbrychski, Arkadiusz Jakubik, Izabela Kuna, Olga Bołądź, Andrzej Seweryn.

Jan Peszek: tak się złożyło, że czytałem fragment, w którym gram w Teatrze Starym w Krakowie

 

Adam Woronowicz: w "Trylogii" możemy przejrzeć się jak w lustrze

 

Anna Próchnik: cieszę się, że znalazłam się w takim towarzystwie

 

Jarosław Gajewski: "Potop" najpierw widziałem w kinie

 

>>> Narodowe Czytanie Aleksandra Fredry w 2013 roku >>>

W "Sygnałach dnia" o godz. 7.15 gościliśmy Agnieszkę Kowalską-Lasek, kierowniczkę oddziału Muzeum Narodowego w Kielcach - Pałacyku Henryka Sienkiewicza w Oblęgorku, która mówiła o Narodowym Czytaniu "Trylogii".

Henryk Sienkiewicz - Homer drugiej kategorii >>> Przeczytaj

"Trylogii" było poświęcone również sobotnie "Lato z Radiem". Gośćmi audycji byli: Andrzej Haliński - scenograf "Ogniem i mieczem", Krzysztof Łukaszewicz - reżyser, który swoją karierę filmową rozpoczynał od… fascynacji "Trylogią" i Władysław Zawistowski - autor książki "Kto jest kim w Trylogii".

Skrzetuski, Kmicic i Wołodyjowski to bohaterowie swoich czasów >>> Przeczytaj

Kilka minut przed godz. 23.00 prezydent Bronisław Komorowski podsumował całą akcję. Wiadomo już także, że w przyszłym roku bohaterem Narodowego Czytania będzie "Lalka" Bolesława Prusa.

Bronisław Komorowski: mamy za co dziękować Henrykowi Sienkiewiczowi

 

Dodatkowo przez całą sobotę po "Aktualnościach" na antenie radiowej Jedynki były nadawane archiwalne fragmenty słuchowisk Polskiego Radia napisanych na podstawie "Trylogii", w których udział wzięli najwybitniejsi polscy aktorzy.

Przeczytanie całej powieści Henryka Sienkiewicza trwałoby ponad pięćdziesiąt godzin, dlatego został przygotowany 10-godzinnny skrót czytanego tekstu (1499 stron skrócono do 264).
Każdy z odcinków będzie miał około 792 wersy.
Czytającym aktorom towarzyszyła muzyka na żywo. Przygotowali ją kompozytorzy młodego pokolenia reprezentujący różne rodzaje muzyki - od muzyki jazzowej po klasykę.
Do udziału w akcji zostali zaproszeni: Bartosz Chajdecki, Marcin Masecki, Jacek Hałas i Lautari, Wojtek Mazolewski z Pink Freud, Marcin Partyka z zespołem oraz The Dumplings.
Każdy z nich przygotował do Narodowego Czytania muzykę stworzoną pod wpływem inspiracji historią Andrzeja Kmicica dla dwóch czytających aktorów.
Powstało 12 około 50-minutowych audycji:
Część 1. "Oleńka i Kmicic." Czytał Adam Woronowicz. Muzyka: Jacek Hałas i Lautari.
Część 2. "Porwanie. Pojedynek." Czytał Piotr Cyrwus. Muzyka: Wojtek Mazolewski z Pink Freud.
Część 3. "Zdrada." Czytał Jan Peszek. Muzyka: The Dumplings.
Część 4. "Fortelem!" Czyta Andrzej Grabowski. Muzyka: Marcin Partyka
Część 5. "Porwanie zdrajcy." Czyta Jarosław Gajewski. Muzyka: Bartosz Chajdecki.
Część 6. "Jasna Góra." Czyta Anna Seniuk. Muzyka: Marcin Masecki.
Część 7. "Kolubryna." Czyta Anna Próchniak. Muzyka: Wojtek Mazolewski z Pink Freud.
Część 8. "Do Polski!" Czyta Daniel Olbrychski. Muzyka: Bartosz Chajdecki.
Część 9. "Karol Gustaw i Roch." Czyta Arkadiusz Jakubik. Muzyka: Marcin Partyka
Część 10. "Warszawa wzięta!" Czyta Izabela Kuna. Muzyka: The Dumplings.
Część 11. "Kmicic zwycięzca." Czyta Olga Bołądź. Muzyka: Marcin Masecki.
Część 12. "Vivat Młoda Para!" Czyta Andrzej Seweryn. Muzyka: Jacek Hałas i Lautari.

Gospodarzem czytania był Bronisław Maj - wybitny poeta, eseista, tłumacz, wykładowca uniwersytecki. To on dokonał skrótu powieści Henryka Sienkiewicza.

Bronisław Maj: nie wiedziałem, że będzie to tak trudna praca

 

Pomiędzy poszczególnymi częściami - wtedy, kiedy będą zmieniać się aktorzy i kompozytorzy grający do poszczególnych części, Bronisław Maj opowiadał ciekawe informacje o "Potopie" oraz tłumaczy, dlaczego właśnie takiego skrótu dokonał.

(mat. promocyjne/ag/pg)

Czytaj także

Narodowe czytanie Fredry. "Gwałtu, co się dzieje"

Ostatnia aktualizacja: 07.09.2013 21:43
Dzień z twórczością Aleksandra Fredry na antenie radiowej Jedynki upłynął również pod znakiem transmisji z czytania sztuki "Gwałtu, co się dzieje" w reżyserii Andrzeja Seweryna. Ci, którzy przegapili to wydarzenie mogą posłuchać czytania na naszej stronie.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Cała Polska czytała "Trylogię"

Ostatnia aktualizacja: 06.09.2014 14:11
Już po raz trzeci cała Polska wzięła udział w akcji Narodowe Czytanie, zainicjowanej przez prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego. W tym roku w ponad 1600 miejscach w kraju czytaliśmy najpopularniejsze dzieło Henryka Sienkiewicza. Poznaliśmy też tytuł książki, którą będziemy czytać w 2015 r.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Anna Seniuk

Ostatnia aktualizacja: 05.09.2014 13:02
Znakomita polska aktorka teatralna i filmowa, o niesłabnącej od ponad 30 lat popularności. Grała m.in. w Teatrze Starym w Krakowie, Ateneum, Powszechnym i Polskim w Warszawie.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Jan Peszek

Ostatnia aktualizacja: 05.09.2014 13:04
Aktor, reżyser, wykładowca PWST w Krakowie, prowadzi warsztaty aktorskie m.in. w Europie i Japonii.
rozwiń zwiń