X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem

Filip Łobodziński śpiewa Boba Dylana po polsku z zespołem Dylan.pl

Ostatnia aktualizacja: 27.02.2019 16:35
Filip Łobodziński nie chce być nazywany mózgiem zespołu. Podkreśla, że jest odpowiedzialny za głos, przekłady piosenek i ich wybór, ale każdy członek dokłada swoją cegiełkę.
Audio
  • Filip Łobodziński o piosenkach Boba Dylana (Muzyczna Jedynka)
Filip Łobodziński
Filip ŁobodzińskiFoto: Piotr Piorun/Polskie Radio

Muzyk zapewnia, że stara się, aby jego polskie teksty były wierne oryginałowi, ale przekład jest zawsze współtwórczością.

Zdradza, że utwory na drugą płytę są już wybrane. - Kolejność będzie jeszcze podlegała dyskusjom, bo też się okaże, kiedy je zaaranżujemy i zagramy, czy ta opowieść muzycznie się trzyma tego toru, o którym sobie pomyślałem - opowiada. Jeżeli znajdą się pieniądze na wydanie płyty, to zespół chciałby również zaprosić do wspólnego grania gości.

Tematem przewodnim nowej płyty jest - jak to ujął gość Jedynki - generalnie to, że świat jest do niczego. - Płyta miałaby być w dużej mierze mroczna, pesymistyczna, ale z rozbłyskiem nadziei na koniec - wyjawia. Filip Łobodziński wyjaśnia, że na płycie znajdą się utwory stare, mniej świeże i bardzo świeże, a zespół chce zachować między nimi balans.

Jakie plany ma Filip Łobodziński wobec płyty? Dlaczego Dylan jest mniej popularny w Polsce niż Cohen?
Posłuchaj całej rozmowy, w której trakcie zabrzmiały dwa utwory z pierwszej płyty zespołu.

***

Tytuł audycji: Muzyczna Jedynka

Prowadził: Marcin Kusy

Gość: Filip Łobodziński (muzyk, pisarz, tłumacz, lider zespołu Dylan.pl)

Data emisji: 27.02.2019

Godzina emisji: 14.25

ag

Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Dylan po polsku. "Siła jego tekstów jest niebywała"

Ostatnia aktualizacja: 25.09.2017 14:03
Dwupłytowe wydawnictwo "Dylan.pl" zawiera utwory Boba Dylana w tłumaczeniu Filipa Łobodzińskiego, grane przez zespół w składzie: Jacek Wąsowski, Marek Wojtczak, Krzysztof Poliński, Tomasz Hernik, Paweł Szymiczek, pod wodzą Filipa Łobodzińskiego.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Włodek Pawlik i jego pieśni bez słów

Ostatnia aktualizacja: 31.10.2017 18:56
"Songs Without Words" to już siódmy album w dorobku artysty. Na płycie są utwory m.in. Boba Dylana, Beatlesów, a nawet jeden Chopina. Nagrywając płytę, muzyk chcial się wyciszyć.
rozwiń zwiń

Czytaj także

"Wiecznie młody" - Krzysztof Krawczyk śpiewa piosenki Boba Dylana

Ostatnia aktualizacja: 15.11.2017 16:19
Artysta wyjaśnia, że o nagraniu utworów Dylana myślał i rozmawiał ze swym menadżerem dużo wcześniej, niż amerykański piosenkarz dostał Nagrodę Nobla. Album "Wiecznie młody" ukazał się pod patronatem radiowej Jedynki.
rozwiń zwiń