X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem

"Manaraga" - książka pełna kulinarnych odniesień

Ostatnia aktualizacja: 29.11.2018 10:26
- Cała twórczość Sorokina jest przesycona specyficznym humorem. Ta powieść jest przez to wyjątkowo lekka w lekturze – zrecenzowała "Manaragę" jej tłumaczka na język polski Agnieszka Lubomira Piotrowska.
Audio
  • Agnieszka Lubomira-Piotrowska o twórczości Władimira Sorokina (Moje książki/Jedynka)
Okładka książki
Okładka książkiFoto: mat. promocyjne

Tytułowa Manaraga to nazwa góry w północnym Uralu, bardzo ważnej w tej powieści. Bohaterem książki jest podróżujący szef kuchni, urządzający uczty book'n'grill na życzenie bogatych klientów.

Akcja książki rozgrywa się w odległym 2037 roku, gdy ludzkość drukuje już tylko banknoty, a książki można znaleźć wyłącznie w muzeach. Ale są wybrańcy, którzy wciąż je czytają. Jednak czytać oznacza teraz palić bezcenne pierwodruki. Nie bezmyślnie: milionerzy, gangsterzy, nowe elity urządzają sobie zakazane uczty, na których spożywają jesiotra grillowanego na Dostojewskim, krewetki na Czechowie, antrykoty na Gogolu albo gołąbki na Achmatowej. Jako pierwszy spłonął Finneganów tren Joyce’a, skradziony z British Museum, i zapoczątkował nowe zjawisko: book'n'grill. 

- To bardzo sorokinowski obraz. Pisarz nawet w wywiadach mówi o tym, że używamy terminologii kucharskiej do sztuki: mówimy o smakowitych kawałkach, surowych fragmentach literatury – mówiła tłumaczka Agnieszka Lubomira Piotrowska.

Zapraszamy do wysłuchania całej audycji, w której ponadto Tadeusz Lewandowski zrecenzował wybrane książki i zaprosił na Targi Książki Historycznej.

***

Tytuł audycji: Moje książki w paśmie Kulturalna Jedynka

Prowadzi: Magda Mikołajczuk

Gość: Agnieszka Lubomira Piotrowska (tłumaczka)

Data emisji: 28.11.2018

Godzina emisji: 21.11

abi

Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Piotr Kofta: ta książka jest odważna w swojej monotonii

Ostatnia aktualizacja: 24.11.2018 16:00
- Uczynić głównym bohaterem kogoś, który się zajmuje ewidencją gruntów, to jest odważne - mówił Dwójkowy recenzent o książce "Zaklinacz deszczu" Jiříego Hájíčka.
rozwiń zwiń