Najlepszy sposób nauki języka francuskiego - nauka poprzez piosenkę

Ostatnia aktualizacja: 21.11.2015 22:37
Justyna Bacz jest piosenkarką, poetką, tłumaczką, ale też profesorką, która uczy języka francuskiego. Przyznaje, że to piękny język, ale nie należy do najłatwiejszych. Znalazła więc sposób na ułatwienie jego nauki.
Audio
  • Justyna Bacz zdradza tajemnice francuskiej piosenki (Przeboje Przyjaciół Radiowej Jedynki)
Justyna Bacz pokochała język francuski
Justyna Bacz pokochała język francuskiFoto: Wojciech Kusiński/Polskie Radio

Sposobem na poznanie języka francuskiego jest słuchanie i śpiewanie piosenek. Taką lekcję nauki francuskiego zorganizował kiedyś Joe Dassign. Po prostu zaśpiewał piosenkę, która uczy francuskiego. Piosenka "Et si tu n'existais pas"  stała się światowym przebojem. Justyna Bacz opowiada, o czym jest ten utwór, kto go napisał i jak powstał.

Pani profesor namawia swoich studentów i uczniów, aby wyciągnęli z tej piosenki to, co każdemu w duszy gra. - Wszyscy, którzy uczą języka francuskiego wiedzą doskonale, że ten tekst można wykorzystać do nauki trybu przypuszczającego - śmieje się piosenkarka. Choć zastrzega, że stara się piosenek nie eksploatować ponad miarę, żeby nie zrazić do nich studentów. - Piosenka to jest poezja, coś bardzo ulotnego, coś pięknego. Musi działać przede wszystkim na duszę - mówi.

Justyna Bacz opowiada o piosenkach, które ją ujęły i które tłumaczy nawet na język rosyjski. Wspomina także o wielkim polskim przeboju, który został przetłumaczony na francuski, a którego tekst zatwierdzała.

***

***

Tytuł audycji: Przeboje Przyjaciół Radiowej Jedynki

Prowadzi: Zbigniew Krajewski

Gość: Justyna Bacz (piosenkarka, poetka, tłumaczka, profesor języka francuskiego)

Godzina emisji: 20.20

Data emisji: 21.11.2015

ag

Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Justyna Bacz śpiewa "Love story" po francusku

Ostatnia aktualizacja: 10.12.2014 15:29
- Na mojej poprzedniej płycie znalazła się inna kompozycja Francisa Lai, "Kobieta i mężczyzna". Spotkało się to z miłą reakcją z jego strony, więc teraz odważyliśmy się na "Love story" - mówi artystka.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Nie tylko grecka lista przebojów Eleni

Ostatnia aktualizacja: 11.04.2015 21:50
- Eleni to Grecja, podpisuję się po tym zdaniem - mówiła w Jedynce popularna piosenkarka greckiego pochodzenia.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Avenue ze swoją pierwszą płytą "To jest muzyka"

Ostatnia aktualizacja: 09.09.2015 20:49
Zespół Avenue oscyluje wokół jazzu i retro-popu. Zawiązali się ad hoc w studiu nagraniowym, a na koncie mają już sukces na festiwalu w Krakowie.
rozwiń zwiń