Wielki powrót do włoskiej literatury z Leopoldem Staffem

Ostatnia aktualizacja: 22.06.2015 23:43
- Leopold Staff był nie tylko cudownym poetą, ale również znakomitym tłumaczem m.in. z języka włoskiego. Za jego najbardziej brawurowe włoskie dokonania uważam "Kwiatki św. Franciszka z Asyżu" oraz Benvenuta Celliniego żywot własny spisany przez niego - mówi Jarosław Mikołajewski.
Audio
  • Jarosław Mikołajewski opowiada o nagrodzie im. Leopolda Staffa (Rozdroża kultury/ Jedynka)
Wielki powrót do włoskiej literatury z Leopoldem Staffem
Foto: Pixabay

Jarosław Mikołajewski wspomina, że w latach 80. XX wieku chciał tłumaczyć włoskich poetów dla "Literatury na świecie", ale odmówiono mu, tłumacząc że włoska literatura jest peryferyjna. - Jest peryferyjna, bo taką ją uczyniliśmy. Czas do niej wrócić - opowiada tłumacz.

Nagroda im. Leopolda Staffa to nowa nagroda literacka za przekłady literatury włoskiej oraz za zasługi w szerzeniu kultury włoskiej. Dotyczy głównie literatury (także dziecięcej), ale również np. kina. Ogłoszona zostanie 23 czerwca, a wyłonienie laureatów nastąpi na jesieni.

***

Tytuł audycji: Rozdroża kultury

Prowadzi: Michał Montowski

Gość: Jarosław Mikołajewski (tłumacz, poeta, były dyrektor Instytutu Polskiego w Rzymie)

Data emisji: 22.06.2015

Godzina emisji: 20.19

sm/ag

Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

"Niewielu mieliśmy takich poetów jak Stanisław Barańczak"

Ostatnia aktualizacja: 31.12.2014 17:00
- Nigdy nie funkcjonował na zasadzie emigranta, ciągle był z nami - mówi dr Marek Gumkowski.
rozwiń zwiń

Czytaj także

Joanna Kulmowa: poczucie humoru bardzo dziś przeszkadza

Ostatnia aktualizacja: 17.02.2015 04:51
- Joanna i Jan Kulmowie to para nierozłączna i obdarzona rzadko spotykaną pogodą ducha, jasnością postawy wobec świata i czasu, który upływa. Są to twórcy zarazem osobni i przekorni - opowiada Michał Montowski.
rozwiń zwiń

Czytaj także

"Notebook" - książka nie tylko do czytania

Ostatnia aktualizacja: 15.05.2015 04:37
- Jest to pierwsza książka, którą będzie można czytać zupełnie inaczej niż wcześniejsze. Takich publikacji jeszcze nie było - mówi o "Notebooku" Marcin Baniak z Wydawnictwa Literackiego.
rozwiń zwiń