Maciej Gudowski: tekst z podkładem muzycznym można przeczytać na różne sposoby

Ostatnia aktualizacja: 10.01.2019 13:40
- Lektor nie może grać, bo jeśli zagra, to wyjdzie parodia i karykatura – mówił lektor filmowy Maciej Gudowski. Gość zdradzał w audycji, w jaki sposób czyta się filmy z wyrazistą ścieżką dźwiękową.
Audio
  • Jak czyta się filmy z wyraźną ścieżką dźwiękową? (Twarzą w twarz/Jedynka)
Maciej Gudowski
Maciej GudowskiFoto: Wojciech Kusiński/Polskie Radio

Maciej Gudowski mówił, że słysząc muzykę, tekst można przeczytać na różne sposoby. -  Można udawać, że tej muzyki nie ma i wyklepać go zupełnie na surowo, ale można też ulec czarowi tej muzyki i tak wygiąć swój głos, żeby oddać klimat tej muzyki, dać coś od siebie, żeby to, co usłyszy widz było wspaniałe - tłumaczył.

Gość audycji powtórzył znane powiedzenie, że lektor powinien mieć klej.  - Gdy film jest dosyć dyskusyjny i widz ma wątpliwości czy go obejrzeć, to rolą lektora jest zrobić wszystko, by odbiorca został przy telewizorze i obejrzał film do końca. Natomiast, jeśli lektor będzie miał w swoim głosie coś, co zniechęci widza, to całe to przedsięwzięcie zawali się – przyznał.

Zapraszamy do wysłuchania całej audycji.

***

Tytuł audycji: "Twarzą w twarz"

Prowadzi: Agata SteczkowskaMarcin Kusy

Gość: Maciej Gudowski (lektor telewizyjny, radiowy i teatralny)

Data emisji: 9.01.2018

Godzina emisji: 23.05

abi