Gazeta Wyborcza opublikowała oba te listy.
Ambasador Białorusi do Adama Michnika
Szanowny Panie Redaktorze! Ambasada Republiki Białoruś w Rzeczypospolitej Polskiej ponownie wyraża zaniepokojenie z powodu kolejnych publikacji w "Gazecie Wyborczej" mających na celu tworzenie negatywnego wizerunku naszego kraju i jego kierownictwa.
W szczególności zwracamy uwagę na Pana komentarz z 27 grudnia "Rosja znów zaskoczyła świat" który zawiera obraźliwe oświadczenia wobec Białorusi. Stanowczo protestujemy przeciwko podobnym praktykom, które zamieniają wolność słowa i niezależność mediów w permisywizm i jawne lekceważenie wszystkich norm etycznych.
Zwracamy również uwagę, że taka praktyka, znieważająca uczucia i godność obywateli Białorusi, nie sprzyja kształceniu klimatu porozumienia i obopólnie korzystnej współpracy między naszymi krajami
Prosimy przyjąć wyrazy szacunku dla Pana
Ambasador Białorusi w Polsce prof. Wiktar Gajsionak
-----------------------------------------------------------------------------------------
Adam Michnik odpowiada
Szanowny Panie Ambasadorze!
Serdecznie dziękuję za list, w którym wyraża Pan zaniepokojenie. Mnie Pański list przyniósł uspokojenie. Uspokoiłem się, widząc, że reakcje "Gazety Wyborczej", a także moje własne na to, co się dzieje na Białorusi wokół łamania praw człowieka, deptania swobód obywatelskich i godności ludzkiej, zostały zauważone i prawidłowo odczytane przez wysokiego urzędnika administracji prezydenta Łukaszenki. Nie wiem, co Pan nazywa "permisywizmem" i "lekceważeniem norm etycznych". My sądzimy, że "permisywizm" to przyzwolenie i milcząca aprobata dla dyktatorskich metod stosowanych przez administrację prezydenta Łukaszenki, a "lekceważenie norm etycznych" to bicie, więzienie, dyskryminowanie ludzi opozycji demokratycznej, to białoruscy więźniowie sumienia, to permanentne kłamstwa, to fałszowanie wyborów.
Wyrażamy pełną solidarność z dzielnymi obywatelami państwa białoruskiego. Wszystkich więźniów sumienia będziemy bronić, kneblowanych - publikować, w ten sposób służąc kształtowaniu klimatu porozumienia między narodem polskim i białoruskim. Nie będziemy milczeli, gdy aparat władzy Aleksandra Łukaszenki znieważa uczucia i godność obywateli Białorusi. Proszę przyjąć wyrazy szacunku dla narodu białoruskiego, słowa podziwu dla więzionych obrońców wolności białoruskiej.
Adam Michnik
--------------------------------------------------------------------
W artykule „Rosja znów zaskoczyła świat” Adam Michnik napisał między innymi: Wierzę, że Rosja podąży szlakiem wytyczonym przez najlepsze dzieci ziemi rosyjskiej: Aleksandra Hercena i Antoniego Czechowa, Lwa Tołstoja i Annę Achmatową; szlakiem Andrieja Sacharowa, którego imię symbolicznie zdobi dziś miejsce demonstracji wolnościowych. Nie wierzę, że Rosja zechce naśladować państwo Łukaszenki, despoty i psychopaty, który zadręcza naród białoruski.
agkm, na podst. gazeta.pl
