Guenter Grass "Blaszany bębenek"

Słuchowisko "Blaszany bębenek" wegług powieści Guentera Grassa.

13 października 2007, godz. 18:00

Słuchowisko Blaszany bębenek – adaptacja powieści o tym samym tytule urodzonego w Gdańsku Guentera Grassa jest perłą w koronie twórczości jej autora. Przyniosła mu ona sławę, wywołując zarazem gorące polemiki w powojennych Niemczech, gdzie starano się wszelkimi sposobami zapomnieć o czasach Hitlera, fascynacji chorągwiami ze swastyką i paradnymi marszami. W owym powojennym czasie Grass był jedynym niemieckim pisarzem, który nie wahał się rozliczać z niemiecką przeszłością.

Akcja powieści rozgrywa się w latach 1924 – 1954, głównie w Gdańsku, a jej bohaterem jest Oskar Matzerath – dziecko, które przestało rosnąć odmawiając zgody na ponoszenie odpowiedzialności za okrucieństwa otaczającego świata i niewygody ludzkiej egzystencji. Oskar – karłowaty dobosz – po wojnie pacjent zakładu psychiatrycznego, wyjaśnia dlaczego bębnieniem w blaszany bębenek, w Gdańsku lat trzydziestych, próbował zwrócić uwagę dorosłych na fałsz jakim zaprawiona jest ich egzystencja, ale też cała epoka, w której przyszło im żyć.

W Blaszanym bębenku Grass przedstawia sytuacje groteskowe, często makabryczne, niekiedy odstręczające, innym razem pełne poezji. Jednocześnie świat oglądany oczami niewygodnego "monstrum" jawi nam się w całej swej absurdalności i złożoności zarazem. Blaszany bębenek jest wybitną książka antyfaszystowską, pełną sentymentu do rodzinnego miasta Gdańska i sympatii do polskich spraw.

Słuchowisko w przekładzie Sławomira Błauta, adaptacji Bożeny Markowskiej i reżyserii Wojciecha Markiewicza.