X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem

Filip Łobodziński o poskramianiu fraz Patti Smith

Ostatnia aktualizacja: 19.02.2019 17:00
- Największym problemem była jej gra skojarzeń i erudycja. Trzeba było się przegryźć, do czego ona się odnosi. Echem czego są niektóre frazy - mówił w Dwójce autor przekładu książki Patti Smith pt. "Nie gódź się".
Audio
  • Filip Łobodziński o książce Patti Smith pt. "Nie gódź się" (Wybieram Dwójkę)
Okładka książki
Okładka książkiFoto: mat. promocyjne

Książka wydana przez Biuro Literackie zawiera siedemdziesiąt piosenek i wierszy poetki rocka, która od półwiecza przekonuje, że w niezgodzie na konformizm tkwi największa ludzka siła. - Cała praca nad tym tomem toczyła się w bliskiej współpracy z Patti Smith - mówił Filip Łobodziński. - Udostępniła nam swoje rękopisy i portrety autorstwa Stevena Sebringa. Książka przedstawiona jej do akceptacji, wróciła z entuzjastyczną oceną.

Gość audycji "Wybieram Dwójkę" opowiadał o wyzwaniach, z którymi przyszło mu się zmierzyć podczas przekładu, m.in. o frazie, z którą zmagał się cały tydzień. Filip Łobodziński mówił też o fenomenie amerykańskiej piosenkarki, która mimo upływu lat pozostaje idealistką.

***

Rozmawiał: Bartosz Panek

Gość: Filip Łobodziński (dziennikarz, tłumacz)

Data emisji: 19.02.2019

Godzina emisji: 16.30

Rozmowa została wyemitowana w audycji Wybieram Dwójkę.

bch/mko

Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Wojciech Waglewski: czytanie to rozluźnianie wyobraźni

Ostatnia aktualizacja: 30.08.2017 11:17
– Jestem z pokolenia, które większą wagę przywiązuje do kultury czytanej niż kultury obrazkowej – przyznaje muzyk w audycji "Czytam".
rozwiń zwiń