X
Szanowny Użytkowniku
25 maja 2018 roku zaczęło obowiązywać Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r (RODO). Zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi przetwarzania danych osobowych w Portalu PolskieRadio.pl
1.Administratorem Danych jest Polskie Radio S.A. z siedzibą w Warszawie, al. Niepodległości 77/85, 00-977 Warszawa.
2.W sprawach związanych z Pani/a danymi należy kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@polskieradio.pl, tel. 22 645 34 03.
3.Dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych na podstawie zgody.
4.Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie w celu prawidłowej realizacji usług określonych w polityce prywatności.
5.Dane osobowe nie będą przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy lub do organizacji międzynarodowej.
6.Dane osobowe będą przechowywane przez okres 5 lat od dezaktywacji konta, zgodnie z przepisami prawa.
7.Ma Pan/i prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, przeniesienia, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania.
8.Ma Pan/i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych do jej wycofania. Skorzystanie z prawa do cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
9.Przysługuje Pani/u prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
10.Polskie Radio S.A. informuje, że w trakcie przetwarzania danych osobowych nie są podejmowane zautomatyzowane decyzje oraz nie jest stosowane profilowanie.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronach dane osobowe oraz polityka prywatności
Rozumiem

Danuta Stenka czyta Nadieżdę Mandelsztam

Ostatnia aktualizacja: 05.04.2016 16:00
"Wspomnienia" żony rosyjskiego poety Osipa Mandelsztama to świadectwo wspaniałej miłości i odwagi wobec nieludzkiego terroru.
Audio
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 1. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 2. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 3. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 4. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 5. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 6. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 7. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 8. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 9. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 10. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 11. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 12. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 13. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 14. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 15. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 16. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 17. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 18. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 19. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 20. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 21. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 22. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 23. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 24. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 25. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 26. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 27. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 28. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 29. (Książka do słuchania/Dwójka)
  • Nadieżda Mandelsztam "Wspomnienia", czyta Danuta Stenka – odc. 30. (Książka do słuchania/Dwójka)
Danuta Stenka czyta Wspomnienia Nadieżdy Mandelsztam w studiu Teatru Polskiego Radia
Danuta Stenka czyta "Wspomnienia" Nadieżdy Mandelsztam w studiu Teatru Polskiego RadiaFoto: Grzegorz Śledź/PR2

"Wspomnienia" są zapisem walki o przetrwanie spuścizny poety i fascynującym obrazem życia codziennego i kulturalnego w Rosji lat dwudziestych i trzydziestych.

Nadieżda została wdową z powodu wiersza o straszącym z Kremla góralu, który ma "palce tłuste jak czerwie" i "karalusze wąsiska". Jego bohater, Józef Wissarionowicz Stalin, osobiście kazał zesłać Mandelsztama. Nadieżda podążyła za nim. Jednak kiedy w 1938 roku NKWD zabrało go po raz drugi, wyruszył samotnie do łagru. Dla Nadieżdy było jasne, że już się nie zobaczą, a satrapa zrobi wszystko, żeby zniszczyć każdy ślad życia jej męża. Nauczyła się na pamięć jego niepublikowanych wierszy, żeby przetrwały. Przemyciła je za granicę. Prowadziła własne śledztwo, by wyjaśnić kulisy uwięzienia i śmierci Osipa. Jego efektem są "Wspomnienia".

Forma "Wspomnień" nie jest sprawą najistotniejszą, ale czytelnik ma świadomość, że obcuje z językiem nieprzeciętnym. Najpiękniej wyraził tę świadomość Brodski: "Książki jej - tak w swojej treści, jak stylu - są nie czym innym, jak swoistym postscriptum tej najdoskonalszej wersji języka, którą w istocie tworzy poezja, a którą Nadieżdża Mandelsztam przejęła na własność, ucząc się na pamięć strof swojego męża".

Książkę w nowym przekładzie Jerzego Czecha na antenie Dwójki czytać będzie Danuta Stenka.

***

Na audycję z cyklu "Książka do słuchania"  - od poniedziałku do piątku w godz. 19.00-19.30 - zaprasza Joanna Szwedowska

mat. pras. wyd. Agora/mc/jp

Ten artykuł nie ma jeszcze komentarzy, możesz być pierwszy!
aby dodać komentarz
brak

Czytaj także

Osip Mandelsztam. "O jego losie zdecydował jeden wiersz"

Ostatnia aktualizacja: 17.01.2016 22:30
– W tym człowieku skupia się tragedia dziesiątków milionów Rosjan – mówił Andrzej Mietkowski, redaktor naczelny portalu Polskiego Radia, który przygotował serwis poświęcony poecie.
rozwiń zwiń