"Melodie na psałterz polski" zawierają ponad 150 krótkich utworów utrzymanych w układzie czterogłosowym. Psalmy - przełożone na język polski przez Kochanowskiego i umuzycznione przez Mikołaja Gomółkę - stanowią najbardziej znane, wydrukowane za życia autora i jedyne zachowane do dziś dzieło kompozytora, ogromnie istotne dla kultury polskiej.
Wydawnictwo to – poza ogromną wartością muzyczną ma także na celu przybliżenie publiczności utrwalonego w parafrazach Kochanowskiego piękna i bogactwa dawnego języka polskiego. O wyjątkowości tego - firmowanego przez Program 2 Polskiego Radia - wydawnictwa świadczy także fakt, że w booklecie albumu poza wnikliwymi opisami merytorycznymi znajdą się teksty wszystkich śpiewanych Psalmów w przekładzie Kochanowskiego wraz z ich wersjami angielskimi.
Chór Polskiego Radia będzie realizować nagrania do 2020 roku, wydane zostanie 5 albumów dwupłytowych obejmujących całość „Melodii na psałterz polski” .
W 2018 roku ukazał się vol. 1 i 2 – album 2 CD prezentujący Psalmy pielgrzymów i Psalmy poranne i wieczorne.
Album nominowany był do nagrody Fryderyki 2018 w kategorii Album Roku Muzyka Dawna oraz otrzymał Nagrody Feniks, przyznawanej przez Stowarzyszenie Wydawców Katolickich w kategorii muzyka chrześcijańska – klasyczna.
W tym roku ukazuje się drugi album (vol. 3 i 4), zawierającego Psalmy dziękczynne i pokutne oraz Psalmy królewskie.
MIKOŁAJ GOMÓŁKA
MELODIE NA PSAŁTERZ POLSKI. OPERA OMNIA
TRACKLISTA:
CD 1 PSALMY DZIĘKCZYNNE i PSALMY POKUTNE
- Kleszczmy rękoma (Ps. 47)
- Nowy monarsze możnemu rym (Ps. 98)
- Pokryy swym miłośierdźim (Ps. 67)
- Iakokolwiek szczęśćie (Ps. 34)
- Ciebie my wiecznie wyznawać (Ps. 75)
- Pan króluie (Ps. 99)
- Zacznićie nową możnemu (Ps. 96)
- W troskach głębokich ponurzony – wersja instrumentalna (Ps. 130)
- Boże w miłosierdźiu swoim (Ps. 51)
- Usłysz prośby moie (Ps. 102)
- Wysłuchay, wieczny Boże (Ps. 143)
- Szcześliwy komu grzechy odpuszczono (Ps. 32)
- Czasu gniewu y czasu swey zapalczywośći (Ps. 6)
- Czasu gniewu y czasu Twey popędliwośći (Ps. 38)
- Pan chce królować (ps. P3)
- Mam przecz Pana miłować (Ps. 116)
- Królu na źiemi (Ps. 65)
- Ciebie ia, póki mi iedno żywota stanie (Ps. 18)
- Będę ćię wielbił, móy Panie (Ps. 30)
- Ciebie ia chwalić będę (Ps. 138)
TT 68:11
CD 2 PSALMY KRÓLEWSKIE
- Daj swe baczenie, Boże, królowi (Ps. 72)
- Serce mi każe śpiewać (Ps. 45)
- Czemuś, Panie, odstąpił (Ps. 10)
- Ciebie, o Boże niezmierzony (Ps. 101)
- Rzekł Pan do pana mego (Ps. 110)
- Serce mi każe śpiewać – wersja instrumentalna (Ps. 45bis)
- Panie, za Twoią zawżdy pomocą (Ps. 21)
- Co za przyczyna tego zamieszania (Ps. 2)
- Pomni, Panie, Dawida – wersja instrumentalna (Ps. 132)
- Wsiaday z dobrym sercem, o królu (Ps. 20)
- Twe miłośierdzie, Twoię prawdę (Ps. 89)
- Tobie, Panie, pókim żyw, ia muszę dźiękować (Ps. 144)
TT 54:34
Chór Polskiego Radia
Jerzy Żak – lutnia; Tomasz Sobaniec – perkusja (CD 1)
Marc Lewon – lutnia, viola d’arco; Compass Viol Consort (CD 2)
Agnieszka Budzińska-Bennett – kierownictwo artystyczne
