Michał Nogaś przedstawia najnowszą książkę Amosa Oza pt. "Judasz" (Do południa/Trójka)
"Judasz" Amosa Oza: samotna wędrówka po Jerozolimie
2015-05-14, 14:05 | aktualizacja 2015-06-02, 11:06
- To książka, która wywarła na mnie bardzo głębokie wrażenie, jedna z ważniejszych po "Opowieści o miłości i mroku" - przyznaje tłumacz "Judasza" Leszek Kwiatkowski.
Posłuchaj
Dodaj do playlisty
Amos Oz wraca w "Judaszu" do świata znanego z jego najbardziej lubianych książek, m.in. "Mojego Michaela" ("Mojego Michała") i "Opowieści o miłości i mroku" - do przeciętej murem Jerozolimy z połowy dwudziestego wieku.
Subtelna i ujmująca historia miłosna wpisana jest tu w zimowy krajobraz miasta. Wraz z bohaterami Oz poddaje odważnej analizie samą decyzję o utworzeniu państwa żydowskiego oraz wojny, które nastąpiły w ślad za nią.
- Wydawałoby się, że "Judasz" spełnia wszystkie przesłanki ku temu, by uznać jego konstrukcję za przepis na książkę, która nigdy nie będzie bestsellerem. Nie ma tam akcji, nie ma przemocy, nie ma wielkich pieniędzy, seksu i kontrowersyjnych wątków obyczajowych, a jednak czyta się ją z zapartym tchem - opowiada tłumacz książki.
Michał Nogaś mówi w audycji o zaskakującym spojrzeniu na Judasza w najnowszej książce Amosa Oza oraz o nadziei na Nagrodę Nobla dla pisarza.
***
Tytuł audycji: Do południa
Prowadzi: Michał Nogaś
Gość: Leszek Kwiatkowski (tłumacz "Judasza")
Data emisji: 14.05.2015
Godzina emisji: 10:20
materiały promocyjne/fbi/ei
Lista osób nagrodzonych książkami:
1. Piotr, Warszawa
2. Anna, Tuchola
3. Jolanta, Białystok
4. Agnieszka, Poznań
5. Dominika, Skawa
6. Aneta, Poznań
7. Anna, Sieradz
8. Tomasz, Dąbrówka
9. Beata, Gdynia
10. Magdalena, Bydgoszcz
11. Emilia, Gliwice
12. Jacek, Gdańsk
13. Ewa, Kraków
14. Katarzyna, Katowice
15. Lidia, Siechnice
16. Paweł, Wrocław
17. Mariusz, Łódź
18. Piotr, Warta Garbarska
19. Henryk, Łódź
21. Agnieszka, Białystok
22. Celina, Ustroń
23. Jarek, Czeladź
24. Irena, Lublin
25. Katarzyna, Szczecin