Wioletta Myszkowska i Michał Nogaś opowiadają o książce "Ptak dobrego Boga" Jamesa McBride'a (Do południa/Trójka)
Nietuzinkowe spojrzenie na niewolnictwo w "Ptaku dobrego Boga"
2016-01-12, 17:01 | aktualizacja 2016-01-13, 13:01
- W tej książce humor jest głęboko ukryty w postaci ironii. Chodziło o to, by nie kłaść kawy na ławę - mówi o książce "Ptak dobrego Boga" Jamesa McBride'a jej tłumacz - Maciej Świerkocki.
Posłuchaj
Dodaj do playlisty
Jest rok 1857. W USA ważą się właśnie losy stanu Kansas, rozdartego między zwolennikami niewolnictwa a jego przeciwnikami. Przyzwyczailiśmy się, że tego typu tematyka jest prezentowana w poważny i poruszający sposób. Nie w tej książce...
Dzięki sugestywnemu językowi i brawurowemu poczuciu humoru McBride stworzył fascynujący obraz Ameryki sprzed wojny secesyjnej, daleki od wszystkiego, co znamy z literatury i kina. Książka zdobyła wiele nagród, przede wszystkim National Book Award 2013. Była wymieniana wśród najważniejszych książek 2013 m.in. przez "New York Times", "Financial Times" czy "Washington Post".
Michał Nogaś i Wioletta Myszkowska opowiadają w "Do południa", dlaczego uśmiech nie schodził z ich twarzy podczas czytania książki...
Oto lista osób, które wygrały książkę "Ptak dobrego Boga":
Elza S., Szczurowa
Bożena K., Wrocław
Krzysztof W., Otwock
Małgorzata S.,Warszawa
Tomasz B., Dąbrówka
***
Tytuł audycji: Do południa
Prowadzi: Michał Nogaś
Autorzy: Wioletta Myszkowska, Jan Niebudek
Gość: Maciej Świerkocki (tłumacz)
Data emisji: 12.1.2016
Godzina emisji: 10:26
fbi/ei